You searched for: koelnmesse (Engelska - Italienska)

19 - 24 january 2010 - koelnmesse
19 - 24 gennaio 2010

first ten years of koelnmesse italy
i primi dieci anni di koelnmesse italia

to do the honors, the ceo of koelnmesse italy, thomas rosolia, and his team.
a far gli onori di casa l’amministratore delegato di koelnmesse italia, thomas rosolia, e il suo team.

katharina c. hamma (45) will be the new chief operating officer at koelnmesse.
katharina c.hamma, 45 anni, sarà il nuovo direttore operativo di koelnmesse.

an excellent start to the 2011 furniture year for our national furniture industry and a huge success for koelnmesse".
un ottimo inizio di 2011 per la nostra industria del mobile nazionale e un grande successo per koelnmesse ".

we publish the final press release sent today by koelnmesse about orgatec, the trade fair for office and facility design.
pubblichiamo integralmente il comunicato stampa di chiusura di orgatec, il salone dedicato all’ufficio e a tutti gli aspetti dell'ambiente di lavoro, diffuso oggi dall’ufficio stampa di koelnmesse.

following an intense phase of deliberations, koelnmesse has now decided not to go ahead with this year’s interzum moscow 2012.
pertanto koelnmesse, dopo un’intensa fase di consultazione, si è espressa contro la partecipazione internazionale a interzum moscow 2012.

[january 2015] thank you imm koelnmesse has just finished and, as usual, we had a great success...
[gennaio 2015] thank you È appena terminata koelnmesse e anche quest'anno abbiamo conseguito con successo un ottimo riscontro......

a special thanks to the many journalists who, with their heads and their continuous attention and professionalism, have made a strong contribution to the success of koelnmesse italy.
un ringraziamento particolare ai tanti giornalisti presenti che, con le loro testate e la loro continua attenzione e professionalità, hanno dato un forte contributo al successo di koelnmesse italia.

as the successful interzum moscow trade fair was discontinued this year due to organisational changes on the russian side, koelnmesse has thus succeeded in finding an appropriate export platform for its exhibitors and new target groups.
dato che quest’anno per motivi organizzativi riconducibili alla parte russa è stata annullata interzum moscow, fiera di successo del settore, koelnmesse ha individuato per i propri espositori un’adeguata piattaforma di esportazione e nuovi gruppi target.

a big party in the splendid setting of l'albenza golf club, was the opportunity to invite customers, employees and suppliers of koelnmesse italy to celebrate ten years of activity.
una grande festa, nella splendida cornice del golf club l’albenza, è stata l’occasione per invitare clienti, collaboratori e fornitori di koelnmesse italia a celebrare i dieci anni di attività.

soon after assuming his post as ceo of koelnmesse in 2008, gerald böse made the imm cologne a matter for the boss and will continue his intense involvement in future too. as of 1st february 2011frank haubold will hold the position of director and is responsible for the imm cologne and livingkitchen events.
mentre gerald böse, dopo aver assunto la carica di amministratore delegato di koelnmesse nel 2008, continuerà il suo intenso coinvolgimento in questa carica anche per il futuro, dal 1 febbraio 2011 frank haubold ricoprirà la carica di direttore responsabile degli eventi imm cologne e livingkitchen.

after the big successof livingkitchen at imm cologne 2011, and alternating with it, koelnmesse will offer a new platform for exhibitors of complementary sectors such as the furniture of bathroom furniture, floors, walls, ceilings and lighting.
dopo lo straordinario successo di livingkitchen durante imm cologne 2011, e in alternanza con esso, koelnmesse offrirà una nuova piattaforma a espositori di settori complementari al mobile come quello dell’arredo bagno, dei pavimenti, delle pareti, dei soffitti e dell’illuminazione.

"we are experiencing higher demand from italy and spain in particular due to the change of dates of european trade fairs for the office sector", says stefan kranefeld, vice president health, lifestyle and facilities at koelnmesse. "in terms of content, we will continue the concept of a theme-oriented trade fair in 2010 as well. under the motto "better office-greater success", orgatec 2010 will present future-oriented solutions for offices and office facilities.
“anche per lo spostamento di data di alcune fiere europee del settore stiamo assistendo a un aumento superiore al previsto di richieste, specialmente dall’italia e dalla spagna”, spiega stefan kranefeld, direttore del settore commerciale salute, lifestyle e servizi di koelnmesse. “per quanto riguarda i contenuti della manifestazione, al motto di “l’ufficio come fattore di successo” nel 2010 proporremo ancora un salone a temi, che presenterà soluzioni rivolte al futuro dell’ambiente di lavoro”.