Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kudos to alessia, for the excellent cuisine!
complimenti ad alessia, per l'ottima cucina! (si può eventualmente ottenere le ricette di pasta a cuocere per e-mail?) massimo preoccupa molto cordiale e accomodante per gli ospiti ...
kudos to dell and its copilot team for listening and reacting at the speed of light social networks.
complimenti a dell e al suo team copilot per avere questa capacità di ascoltare e reagire alla velocità della luce dei social network.
the fact that they live in portici at the foot of ever-threatening vesuvius adds romantic kudos to the tale.
il fatto che vivono a portici ai piedi del sempre minaccioso vesuvio aggiunge un ulteriore elemento drammatico alla vicenda.