You searched for: kyrie (Engelska - Italienska)

kyrie
kyrie

6. kyrie
6. per te

kyrie, gloria, alleluia, sanctus, agnus . .
kyrie, gloria, alleluia, sanctus, agnus . .

in the same year his composition kyrie eleison! is selected as finalist in the v trophy for composition.
nel 2007 si è aggiudicato il iv trofeo di composizione “c. a. seghizzi” di gorizia con il brano geburten. nello stesso anno la sua composizione kyrie eleison! è stata selezionata come finalista per il v trofeo di composizione del concorso medesimo.

after the act of penitence, the kyrie is always begun, unless it has already been included as part of the act of penitence.
dopo l'atto penitenziale ha sempre luogo il kyrie eleison, a meno che non sia già stato detto durante l'atto penitenziale.

from the sum of the two versions it is clear that the kyrie springs into the second overall position, overcoming moreover another piece by the same composer, giving evidence of the vast appreciation of the music of mozart.
dalla somma delle due versioni pare evidente come il kyrie di mozart balzi al secondo posto assoluto, peraltro superando un altro brano dello stesso autore, a testimonianza dell’enorme gradimento del grande musicista salisburghese.

kyrie - the original armenian melody is entirely preserved and rebounds dramatically between the soloist and the choir in a whirl of notes, in which the orchestra retells the story of the grief and loyalty of the armenian people.
kyrie - l'originale melodia armena è conservata integralmente e rimbalza drammaticamente dal solista al coro nel vortice di note, in cui l'orchestra rivive la storia di dolore e fedeltà del popolo armeno.

the lack of balance among the choices of the requiem induces us to suspect that the users perhaps are not entirely aware of the work in its entirety, and for this reason, with the only possible exception of the kyrie eleison, the single parts were selected in an irregular manner.
la mancanza di equilibrio fra le scelte del requiem inducono infatti a sospettare che gli utenti non siano forse completamente consapevoli dell’opera nel suo complesso e per questo, a parte forse il solo kyrie eleison, le singole parti risultano selezionate in maniera irregolare.

according to the bible, kyrie eleison should be translated: “lord, have your tenderness descend upon us.” suffice it to read in jeremiah how god speaks to his people: “my heart yearns for him; i will surely have mercy (eleos) on him” (jeremiah 31:20).
stando alla bibbia, kyrie eleison si dovrebbe tradurre: “signore fa scendere la tua tenerezza su di noi”. basta leggere come dio parla del suo popolo in geremia: “il mio cuore si commuove per lui e sento per lui profonda tenerezza” (eleos) (ger 31, 20).