You searched for: lane departure warning (Engelska - Italienska)

lane departure warning
segnalazione di uscita da corsia

lane departure warning system
sistema di avviso di deviazione dalla corsia

mandatory lane departure warning systems (for trucks and buses)
sistemi obbligatori di avviso di uscita di corsia (per autocarri e autobus).

lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
anche i sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia e il controllo elettronico della stabilità sono importanti.

motor vehicles type-approval - emergency braking and lane departure warning systems
omologazione dei veicoli a motore - dispositivi di frenata d’emergenza e sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia

advanced emergency braking systems and lane departure warning systems on heavy-duty vehicles.
di dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e di sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia, sui veicoli pesanti.

motor vehicles - lane departure and emergency braking systems
veicoli a motore - sistemi di avviso di deviazione dalla corsia e dispositivi di frenata d'emergenza

5.6.4 lane departure warning system: the committee thinks the same considerations apply as for aebs:
5.6.4 sistemi di avviso di deviazione della corsia: il cese ritiene che possano valere le stesse considerazioni fatte per gli aebs:

any lane departure warning system voluntarily fitted by the manufacturer to a vehicle in categories m1 or n1 shall meet the requirements of this regulation.
tutti i sistemi di avviso di deviazione dalla corsia volontariamente installati da un costruttore su un veicolo delle categorie m1 o n1 devono soddisfare i requisiti del presente regolamento.

electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to considerably reduce casualties.
i sistemi elettronici di controllo della stabilità, i dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e i sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia hanno un elevato potenziale per ridurre considerevolmente gli incidenti stradali.

electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to produce considerable casualty reductions.
i sistemi elettronici di controllo della stabilità, i dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e i sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia hanno un elevato potenziale di riduzione degli incidenti stradali.

collisions during lane changes and involuntary lane departure are two of the most important causes of accidents.
le collisioni durante cambi di corsia e deviazioni involontarie dalla corsia sono due cause di incidenti fra le più importanti.

with regard to advanced safety systems, three types of systems were considered; electronic stability control, advanced emergency braking and lane departure warning.
riguardo ai sistemi di sicurezza avanzati, sono stati considerati 3 tipi di sistemi; i sistemi di controllo elettronico della stabilità, i dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e i sistemi di avviso di deviazione dalla corsia.

however, in the cases of advanced emergency braking and lane departure warning systems, the emphasis should be on mandatory installation on heavy duty vehicles as a first stage.
in una prima fase tuttavia, l’installazione obbligatoria dei dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e dei sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia, sarà limitata ai veicoli pesanti.

(2) "lane departure warning system" means a system to warn the driver of an unintentional drift of the vehicle out of its travel lane;
(2) “sistema di avviso di deviazione dalla corsia” indica un sistema che avverte il conducente di una deriva involontaria del veicolo dalla sua corsia di marcia;

the general safety regulation requires the mandatory fitting of electronic stability control systems on all vehicles, and an advanced emergency braking system and a lane-departure warning system on heavy duty vehicles.
il regolamento generale sulla sicurezza prevede che tutti gli autoveicoli siano obbligatoriamente equipaggiati con sistemi elettronici di controllo della stabilità, dispositivi avanzati di frenata di emergenza, e sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia per i veicoli pesanti.

the proposal also foresees that, in case of voluntary fitting of advanced emergency braking systems and lane departure warning systems on other categories of vehicles, these systems shall fulfil the requirements laid down in the proposal.
la proposta stabilisce inoltre che i dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e i sistemi di avviso di deviazione dalla corsia debbano soddisfare le condizioni stabilite nella proposta stessa, se montati volontariamente su altre categorie di veicoli,.

as part of the world-renowned esafety initiative, the ecall system is a priority item belonging to a programme covering,, advanced driver assistance systems, lane departure warning and the collision mitigation system.
nell’ ambito della famosissima iniziativa, il sistema ecall è una priorità che rientra in un programma riguardante, tra l’ altro, i sistemi avanzati di ausilio alla guida, il sistema di allarme sul superamento della corsia e il sistema di attenuazione delle collisioni.

compared to the existing acts, the proposal lays down new requirements on some advanced safety measures, namely electronic stability control systems, tyre pressure monitoring systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems.
rispetto alle norme vigenti, la proposta fissa nuove prescrizioni per numerosi dispositivi di sicurezza avanzati come i sistemi elettronici di controllo della stabilità, i sistemi di controllo della pressione dei pneumatici o i dispositivi avanzati di frenata d’emergenza e i sistemi d’avviso di deviazione dalla corsia.

from 2013, mandatory fitting of lane departure warning (ldw) systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention.
a partire dal 2013, il montaggio obbligatorio di sistemi di avviso di deviazione dalla corsia (lane departure warning systems - ldws) sui veicoli di grandi dimensioni che avvisano i conducenti, quando il veicolo minaccia di uscire dalla corsia in modo involontario, soprattutto a causa di una disattenzione da parte del conducente.