Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ordered items
articoli ordinati
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reserve ordered items
prenota articoli ordinati
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
shows ordered items.
mostra gli articoli ordinati.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this page displays your ordered items.
questa pagina visualizza gli articoli ordinati
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you will pay for the pre-ordered items on-board.
il pagamento degli articoli pre-ordinati si effettua a bordo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ordered items menu allows you to setup and manage:
il menu commissioni consente di configurare e gestire:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please inform if the packages with the ordered items contain clothing covers
disaggregazione per dimensioni
Senast uppdaterad: 2022-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
from the ordered items menu on the management software, you can set up and operate:
dal menu commissioni del software gestionale è possibile configurare e gestire:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are pleased to deliver your ordered items to all of the countries shown on our shop web page.
siamo lieti di mettere a disposizione le merci ordinate in tutti quei paesi che figurano sulla pagina dello shop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
client orders with ordered items, delivery dates, shipping information, sale prices and much more.
ordini clienti con articoli ordinati, date consegne, dati di spedizione, prezzi di vendita e molto altro ancora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you can also collect the ordered items directly to our offices in poggibonsi, via salceto 87, after fixing an appointment by phone or email.
potete ritirare gli articoli ordinati anche direttamente alla nostra sede a poggibonsi, in via salceto 87, previo appuntamento telefonico o via email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the exact delivery date will be indicated in the order confirmation and it depends on the ordered item.
la data di consegna precisa sarà indicata nella conferma d'ordine e dipende dall'articolo ordinato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, it is possible that if there is a change in aircraft, or for reasons beyond our control, we are unable to guarantee that pre-ordered items will be loaded.
tuttavia, a seguito di possibili cambi di aerei o per motivi di forza maggiore non si può garantire che gli articoli pre-ordinati vengano caricati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you get an invoice with the amount of the balance together with the delivery of the ordered items. if you want to buy the softlaser-system after the rental time, you make the final payment.
alla consegna dell apparecchio riceve già la fattura. se desidera acquistare l apparecchio dopo i tre mesi d affitto , paghi la somma restante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
customer orders with ordered items and has the potential of recalling variant shoes or entering new variant shoes, delivery dates, codes, shipping information, sale prices, connection to the production cycle and much more.
ordini clienti con articoli ordinati e possibilità di richiamare varianti esistentio di inserirne dinuove, date consegne, numerate, dati di spedizione, prezzi di vendita, collegamento al ciclo di produzione e molto altro ancora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all ordered items are the right items you pick here.we promise you of the right order package.so if returning right items for a refund: all returned items are subject to a 15% restocking fee.
tutti gli articoli ordinati sono le voci di destra si sceglie here.we si adempisse la promessa del package.so giusto ordine se restituzione degli articoli diritto di rimborso: tutti gli oggetti restituiti sono soggetti ad una tassa del 15%. spese di spedizione e di movimentazione non sono rimborsabili.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all ordered items here are closely to the word here "what you see on our website are what you get in 7days".before enjoying easy exchange & return policy,you must contact us with returning shipping address before sending the items back.
tutti gli articoli ordinati qui sono strettamente alla parola qui "quello che vedi sul nostro sito sono ciò che si ottiene in 7 giorni". prima di gustare facile scambio e di ritornola politica, deve contattarci con indirizzo di spedizione di ritorno prima di inviare gli articoli schiena.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3.2. delivery. stratasys will attempt to cooperate with customer's requested delivery dates or other related delivery requests, but cannot and does not warrant quoted shipment or delivery dates or time frames, and may fulfill ordered items by partial and incremental shipments, in its sole discretion.
3.2. consegna. stratasys compierà ogni sforzo per contribuire a rispettare le date di consegna indicate dal cliente o altre richieste collegate relative alla consegna, ma non è in grado di garantire e non garantisce le date di spedizione o di consegna e i periodi di tempo previsti; inoltre potrà evadere gli ordini con spedizioni parziali o cumulative, a propria esclusiva discrezione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
>from the “view cart” page you can pass to the next step by clicking “complete order”; here, before the definitive confirmation of the order, a window will appear containing the details of the ordered items, all shipping costs informations and some fields to enter the buyer's details: nominative, address, e-mail etc.
dalla posizione esamina carrello si passa alla fase successiva cliccando sulla scritta completa ordine, qui prima della conferma definitiva dell'ordine si presenterà una finestra contenente il dettaglio degli articoli ordinati, tutte le informazioni riguardo alle spese di trasporto, e dei campi da riempire a cura del richiedente dell'ordine: nominativo, indirizzo, e-mail ecc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering