You searched for: lateral force (Engelska - Italienska)

lateral force
azione trasversale

dynamic lateral force
sforzo dinamico trasversale

lateral track force y
sforzo laterale y del binario

lateral
laterale

lateral forces
sforzi trasversali

lateral dynamic forces:
per le forze dinamiche trasversali:

the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track:
sforzo trasversale massimo dinamico totale effettuato da un asse sul binario:

in curves, the limit of the quasi-static lateral force on the outer wheel is
nelle curve il limite dello sforzo laterale quasi-statico sulla ruota esterna è

the platform must be suitably anchored to the masonry as to support the lateral force of the concrete.
la struttura della banchina deve essere ancorata alla muratura in modo adeguato al fine di sostenere la spinta laterale del calcestruzzo.

lateral forces on axle-boxes -hij-
sforzi laterali sulle boccole -hij-;

apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle.
applicare a ciascuna ruota una forza verticale o laterale e rilevare il movimento tra la traversa dell’asse e i fuselli

track resistance to vertical, lateral and longitudinal forces
resistenza del binario agli sforzi verticali, trasversali e longitudinali

to limit the risk of wheel climb on the rail the quotient of lateral force y and vertical load q of a wheel shall not exceed
per contenere il rischio di sormonto della ruota sulla rotaia, il rapporto fra lo sforzo laterale y e il carico verticale q di una ruota non può superare

optimum measuring results during calibration thanks to reduced lateral forces.
risultati di misurazione ottimali durante la taratura grazie alla riduzione delle forze trasversali.

these forces include vertical forces, lateral forces and longitudinal forces.
tali carichi comprendono i carichi verticali, trasversali e longitudinali.

simultaneously, a horizontal lateral force, representing the force needed for positive steering of the semitrailer, shall be applied to the flanks of the guide for the coupling pin.
nello stesso tempo una forza laterale orizzontale, rappresentante la forza necessaria per la guida forzata del semirimorchio, deve essere applicata ai fianchi del dispositivo di guida per il perno d’attacco.

the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track due to lateral accelerations not compensated by track cant, which are defined in the high-speed rolling stock tsi:
la massima forza trasversale dinamica totale esercitata da una sala montata sul binario dovuta ad accelerazioni trasversali non compensate dalla sopraelevazione del binario, che sono definite nella sti «materiale rotabile per l’alta velocità»:

these vertical and lateral forces shall meet the following requirements in order to ensure safe running at the maximum authorised speed:
le forze verticali e trasversali devono rispettare le condizioni seguenti, per garantire la sicurezza della circolazione alla velocità massima autorizzata:

the reduction in lateral forces acting on the transducer and in the friction on the point of contact with the torque wrench results in a corresponding reduction in mismeasurement.
la derivante riduzione della forza trasversale sul rilevatore del valore di misurazione e dell attrito sul sostegno della chiave dinamometrica portano a una diminuzione dell errore di misurazione.

the compression piston is able to move freely and is not connected to the guide piston. lateral forces which may cause increased wear are therefore prevented.
il pistone di compressione è libero di muoversi e non è collegato al pistone guida. in questo modo decadono le forze laterali che causerebbero una maggiore usura.