Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for this week.
questa settimana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only for this file
solo per questo file
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we exist only for this.
esistiamo solo per questo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authorized only for this purpose
autorizzato solo per questo scopo
Senast uppdaterad: 2023-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr atkins, the services tell me that the delay was only for this week.
onorevole atkins, i servizi mi segnalano che il termine scadeva solo questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that concludes our agenda for this week.
con ciò abbiamo esaurito i lavori all'ordine del giorno per questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
make my nickname visible only for this girl
fare i mio nickname visibile solo per questa ragazza
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only for this hotel the offer included:
esclusivamente per questo hotel il paccehtto include anche:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that’s it for this week, hope you enjoyed
questo è tutto per questa settimana, spero vi sia piaciuto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here is the article i had prepared for this week.
qui vi è l'articolo che ho preparato per questa settimana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the order of business for this week is thus established.
dichiaro conclusa la fissazione dell' ordine dei lavori di questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
however shutters need to be made not only for this purpose.
nondimeno lo stavni necessario non solo fare con questa fine in vista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i therefore propose that we decline the urgency for this week.
propongo pertanto di respingere l' urgenza per questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and yet the heart demands an answer, it lives only for this.
eppure il cuore esige una risposta, non vive che per essa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the page setup override settings apply only for this individual publish job.
le modifiche locali di impostazione pagina si applicano solo a questo lavoro di pubblicazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first meeting between the representatives of the institutions is scheduled for this week.
il primo incontro fra i rappresentanti delle istituzioni è previsto per questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thank you very much caterina (our host) for this week of rest and discovery.
grazie mille caterina (il nostro ospite) per questa settimana di riposo e di scoperta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is only for calculation and income tax purposes, not for this. (laughter)
questi sono solo calcoli adatti alle tasse sul reddito, non per questi scopi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
against this backdrop, the arab league summit scheduled for this week in tunis has been cancelled.
in altre parti della regione, in iraq, la situazione della sicurezza rimane fonte di grave preoccupazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kick-off for this week 5 match was at the unusual time of 16:00 on saturday.
la 5a giornata prevede un anomalo calcio d’inizio alle 16:00 di sabato, orario insolito anche per gli attuali tempi di calcio-spezzatino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: