You searched for: lepers (Engelska - Italienska)

but they are lepers.
ma essi sono lebbrosi.

we were like lepers, spit.
eravamo come lebbrosi, sputati.

he laid hands on lepers.
fu lui stesso ad andare! impose le mani sui lebbrosi.

they leave jesus as lepers.
da lebbrosi essi lasciano gesù.

however, they start as lepers.
essi partono però da lebbrosi.

ten lepers are healed in their body.
dieci lebbrosi vengono guariti nel loro corpo.

can you imagine what these lepers must have thought?
immaginate cosa devono aver pensato quei lebbrosi: "tornare dal sacerdote?

access to the island was forbidden to all but lepers.
viene negato l'accesso all'isola a chiunque non abbia la lebbra.

#1 : at the village of the families of the lepers
nel villaggio delle famiglie dei lebbrosi

but soon he was granted permission to live permanently among the lepers.
ma, ben presto, gli viene accordato il permesso di risiedere in permanenza fra i lebbrosi.

for years to come, these lepers would have a powerful testimony.
per gli anni a venire, quei lebbrosi portarono una potente testimonianza.

as he himself recalled, the sight of lepers seemed bitter to him.
com’egli stesso ricorda, gli sembrava amaro vedere i lebbrosi.

in the face of the danger, the government had decided to quarantine the lepers.
di fronte al pericolo, il governo ha deciso di isolare i lebbrosi.

and outside that village, ten lepers were encamped in terrible squalor and shame.
e fuori da questo villaggio, erano accampati dieci lebbrosi in un terribile squallore e vergogna.

father beyzym's first concern was to keep the lepers from dying of starvation.
la prima cura di padre beyzym è quella di impedire che i lebbrosi muoiano di fame.

as he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood far away.
entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza,

he helped pope nicholas ii and later pope gregory viii. furthermore, he founded a hospital for lepers.
aiutava papa niccolò ii e più tardi papa gregorio viii. inoltre ha fondato un ospedale per lebbrosi.

in spite of father beyzym's efforts, the care given the lepers remained quite insufficient.
malgrado gli sforzi di padre beyzym, le cure somministrate ai lebbrosi rimangono insufficienti.

he was also joyful. he tended lepers with especial care. he was a contemplative, who was frequently rapt in ecstasy.
e’ un gioioso. si prende cura particolarmente dei lebbrosi. e’ un contemplativo che viene rapito da frequenti estasi.

17:12as he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
17:12e come entrava in un certo villaggio, gli si fecero incontro dieci uomini lebbrosi, i quali, fermatisi da lontano,