You searched for: let the matter be never so subtle and f... (Engelska - Italienska)

can the matter be corrected?
e’ possibile rettificarlo?

for him, the matter is all very subtle—so subtle that it vanishes away.
per il cardinale, l'argomento è assai sottile così sottile da scomparire del tutto.

the matter be taken up with the cnes.
affrontare l'argomento con il cnes.

and how should the matter be treated?
come si potrà promuovere il relativo dibattito?

we urge that the matter be taken up again.
invitiamo a riprendere in considerazione la questione.

will the matter be placed on the agenda for the igc?
l'argomento verrà iscritto all'ordine del giorno della conferenza intergovernativa?

let the committee on constitutional affairs deal with the matter first.
affidiamo prima la questione alla commissione per gli affari costituzionali.

mr colino has asked that the matter be referred back to committee.
l' onorevole colino ha chiesto il rinvio in commissione.

i therefore asked that the matter be referred to the bureau immediately.
ho dunque chiesto l' interessamento immediato dell' ufficio di presidenza.

or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o di tre testimoni.

if you would chose my way of thinking, what could the matter be?
se scegliessi il mio modo di pensare, che problema potrebbe esserci?

a member of the council may request that the matter be referred to the european council.
un membro del consiglio può chiedere che la questione sia sottoposta al consiglio europeo.

he applauded ms cser's proposal and suggested that the matter be discussed with the bureau in july.
plaude alla proposta cser e suggerisce di discuterne in occasione dell'ufficio di presidenza di luglio.

mr president, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session.
signor presidente, anche noi riteniamo che sarebbe meglio rimandare la votazione alla prossima plenaria del parlamento.

that the matter be referred to the acp-ec development finance cooperation committee set up under the agreement; or
o che il problema venga sollevato in sede di comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo istituito nell'ambito dell'accordo;

we will never cry enough when we see a person with the courage to fight destroyed by contempt, malice and other means we know of which are so cunning, so subtle and so expert that they are almost beyond description ’ .
l’ obiettivo previsto non è stato raggiunto, poiché la stessa opinione pubblica europea, le organizzazioni non governative e le associazioni commerciali e culturali hanno ignorato la politica ufficiale dell’ unione europea e hanno continuato a intrattenere relazioni e a lavorare con la società cubana.

as far as i know, the council has never so far discussed the matter of refusal to recognise the wafa party or issued any statement.
per quanto mi risulta, il consiglio non ha mai discusso finora la problematica del mancato riconoscimento del partito wafa, né adottato dichiarazioni.