Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dark shade
blocco
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
light/dark balance
bilanciamento chiari/scuri:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
tags: night, lights, light, dark
tag: notte, semaforo, luce, scuro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a light-dark cycle is optional,
è facoltativo un ciclo luce-oscurità;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is characterized by a dark shade of fibers.
si caratterizza per la tonalità scura delle fibrature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.
melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l'applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they had a lighter skin color and they mingled with the dravidians, which by their modern little light dark hue.
avevano un colore di pelle più chiara, e si mescolarono con i dravidians, dove la loro presenza un po 'di luce ombra scura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is particularly stable and offers an optimal response behaviour for light, dark, small and large smoke particles.
È particolarmente stabile e offre una reazione ottimale alle particelle di fumo chiare, scure, di piccole e grandi dimensioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this will take advantage of the natural light/dark cycle and cut your energy use in half compared to the same operation indoors.
questo vi offrirà vantaggi rispetto al ciclo naturale luce/buio e diminuirà le vostre spese energetiche della metà rapportate ad un comune utilizzo indoor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a light-dark gravel beach about 200 metres long and reachable by car. with some services like bars and umbrella rental.
e' una spiaggia di ghiaia leggermente scura, lunga circa 200 metri e raggiungibile in auto. e' dotata di alcuni servizi come bar e noleggio ombrelloni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bright shades bring the structure of the wallpaper better to bear than dark shades.
la struttura della carta da parati con tonalità luminose risalta di più rispetto a quella con tonalità più scure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, it is necessary to provide controlled lighting both to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.
nei locali in cui la luce naturale non garantisce un adeguato ciclo luce/buio, occorre fornire un'illuminazione artificiale controllata, sia per rispettare le esigenze biologiche degli animali, sia per fornire un soddisfacente ambiente di lavoro.
Senast uppdaterad: 2017-01-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you combine blue tones with white flowers, you intensify the light/dark contrast which supports the spatial effect. naturally, a new garden design is always a matter of individual style.
se combinate i toni di blu con fiori bianchi, intensificherete l'effetto di chiaroscuro che dà l'impressione dello spazio. naturalmente, il design del nuovo giardino dipende dal vostro stile individuale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
among the multiple mechanisms of action needed to clarify the result antidepressant of hypericum extract was also shown the ability to promote the secretion of endogenous nocturnal melatonin, with a more pronoun- ced reaction to alternating light-dark.
fra i molteplici meccanismi d’azione atti a chiarire il risultato antidepressivo dell’estratto di iperico è stata anche evidenziata la possibilità di favorire la secrezione endogena notturna di melatonina, mediante una più marcata reazione all’alternanza luce-buio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, even dark shades of paper can be used for digital printing with ricoh, thanks to the white toner and the clear toner.
ora, anche le tonalità scure di carta possono essere personalizzate con la stampa digitale ricoh grazie al white toner e clear toner, ottenendo effetti sorprendenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the usage of red and white creates a clean and garish image typically referring to an audience made of the general market. dark shades of red can confer elegance and versatility on the product aimed to both male and female consumption.
l'uso del rosso e del bianco crea un'immagine pulita e vistosa che si riferisce tipicamente ad una audience costituita dal mercato tutto. toni scuri di rosso possono conferire eleganza e versatilità al prodotto rivolto ad un consumo sia maschile che femminile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is also important to say about the selection of color palette for a bathroom. if a room is small, try to avoid dark shades, which will only conceal extra, far too small area. therefore, it is better to use light and soft tones. and your bathroom will make you happy day after day.
ed è anche importante da dire sulla scelta della tavolozza colori per un bagno . se la stanza è piccola , cercare di evitare toni scuri , che non farà che nascondono extra , area troppo piccola . pertanto , è meglio usare toni chiari e morbidi . e la vostra stanza da bagno vi renderà felice giorno dopo giorno .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: