Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the distance is wider in the perimeter area no live load is permitted unless precautions are madee.g. extra suspensions on cross tees.
se la distanza è maggiore nell'area perimetrale non è consentito nessun carico senza l'utilizzo di precauzioni quali per esempio l'uso di extra sospensioni nei travetti secondari.
another example of a dynamic live load is the pressure difference for a ceiling that may occur in a room due to opening and closing of doors and windows or due to changes in the ventilation systems.
può accadere con frequenza, per esempio, che un oggetto venga spinto avanti e indietro lungo la superficie per un determinato periodo di tempo. un altro esempio di carico dinamico è la differenza di pressione in un controsoffitto, che si può verificare in una stanza a causa dell’apertura e della chiusura delle porte e finestre, o a causa di variazioni nel sistema di ventilazione.
design load the own weight of the suspended ceiling and the actual live loads the ceiling is designed for.
un carico dinamico. carico da progetto il peso proprio del controsoffitto sospeso e i carichi in movimento reali per cui è progettato il controsoffitto.
all connect adjustable hangers and direct fixing brackets meet these demands, providing the installation is carried out according to ecophon installation diagrams and the maximum live load for the ceiling system has been respected.
tutti i ganci regolabili e le staffe di fissaggio diretto connect soddisfano queste esigenze, permettendo un’installazione secondo i grafici di installazione ecophon, ed è stato rispettato il carico in movimento massimo per il sistema di controsoffittatura.
dynamic live load can be a separate blow from a ball or stick. it can also be recurrent, for example an object that is being pushed forward and backwards along a surface for a certain period of time.
un carico dinamico può essere un colpo separato proveniente da una palla o da un bastone.
always consider the additional live loads(including a good safety margin) when selecting suspension.
vengono sempre considerati i carichi aggiuntivi accidentali ( con un buon margine di sicurezza) durante la selezione di sospensione
in the table below, with recommendations for connect suspension systems and maximum permitted loading of live load, we have taken into account the most important standards: astm c635, din 18 168 and ss 81 51 13.
nella tabella in basso, seguendo le raccomandazioni per i sistemi di sospensione connect ed un carico in movimento massimo consentito, abbiamo considerato gli standard più importanti: astm c635, bs 8290 parte 2, din 18 168 e ss 81 51 13.
a recessed light fitting, 600x600 mm, with a weight of 7 kg is acceptable in a focus ceiling which, according to the table, are able to carry a maximum live load of 83 n (8,3 kg) if the distributed area is 0,36 m² or more.
esempio: un incasso rientrante per luci, 600x600 mm, con un peso di 7 kg è accettabile in un controsoffitto focus che, secondo la tabella, è capace di portare un carico in movimento massimo di 83 n (8,3) se l’area distribuita è di 0,36 m² o superiore.