Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3 but why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?
3 e perché guardi tu il bruscolo che è nell'occhio del tuo fratello, mentre non iscorgi la trave che è nell'occhio tuo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 when thou lookest at them, their bodies please thee; and when they speak, thou listenest to their words.
4 quando li vedi, sei ammirato dalla loro prestanza; se parlano, ascolti le loro parole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41 but why lookest thou on the mote which is in the eye of thy brother, but perceivest not the beam which is in thine own eye?
41 or perché guardi tu il bruscolo che è nell'occhio del tuo fratello, mentre non iscorgi la trave che è nell'occhio tuo proprio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after this they journeyed onwards, and the youngest said, "thou lookest like me, hast royal apparel on as i have, and the animals follow thee as they do me; we will go in by opposite gates, and arrive at the same time from the two sides in the aged king's presence."
proseguirono il cammino e il giovane disse: "tu hai il mio aspetto, indossi vesti regali come me e, come me, hai delle bestie al tuo seguito: entriamo in città da due porte opposte e presentiamoci insieme al vecchio re." si separarono e al vecchio re si presentarono nello stesso momento, le sentinelle dell'una e dell'altra porta, ad annunciargli che il giovane re era tornato dalla caccia con i suoi animali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering