Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the basic of the treatment is reported in figure 4.
il principio del trattamento è riportato in figura 4.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the general principle of the apparatus is illustrated in figure 5.
il principio generale dell'apparecchiatura è illustrato in figura 5.
Senast uppdaterad: 2016-10-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the kaplan-meier curves for os are shown in figure 5.
le curve di kaplan-meier per l'os sono mostrate nella figura 5.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a graphical display of the etc dynamometer schedule is shown in figure 5.
la figura 5 mostra una rappresentazione grafica della tabella dinamometrica etc.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after pressing the to load saved strokes, the image appears as in figure 5.
premere su per caricare i tratti salvati, l'immagine appare come nella figura 5.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a typical static test fixture is illustrated in figure 5-1.
un dispositivo di prova statico tipico è illustrato nella figura 5-1.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the type of apparatus approved for this determination is reproduced, showing all the features of construction, in figure 5.
il tipo di apparecchio approvato per questa determinazione é riportato e descritto con tutte le caratteristiche di costruzione nella figura 5.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the size of any bivalve mollusc shall be measured as shown in figure 5, across the longest part of the shell.
la taglia di un mollusco bivalve è misurata, come indicato nell'illustrazione 5, sulla parte più lunga della conchiglia.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the child restraint and the largest manikin for which the child restraint is intended shall be set up as shown in figure 5 below.
l'srb e il manichino più grande per cui l'srb è previsto vanno sistemati come indicato nella figura 5.
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the trend presented in figure 5 shows a slight decline in sludge use in agriculture in the eu, from about 43% in 1995 to 37% in 2000.
la figura 5 indica una lieve flessione dell'impiego dei fanghi nell'agricoltura dell'unione europea, con una diminuzione dal 43% del 1995 al 37% del 2000.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figure 5: neet rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
figura 5: tasso di neet e variazione annua secondo il quadro di valutazione degli indicatori sociali e occupazionali
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figure 5: flexibility and speed through the aobs. gfp, ypf and mcherry spectra are shown in green, yellow and red, respectively, as in figure 4.
figura 5: flessibilità e velocità con l'aobs. gli spettri di gfp, ypf e mcherry sono mostrati in verde, giallo e rosso, rispettivamente, come in figura 4.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fig. 6: image as in figure 5 - this time using facelight: caries now also clearly identifiable in the fissures.
facelightparaixcellence_fig. 6: immagine come nella figura 5 - questa volta con l'uso di facelight. carie ora chiaramente identificabile anche nei solchi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: