Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the contact with people is a gift.
il contatto con la gente è un dono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
governing a people is a very difficult art.
governare un popolo è arte difficilissima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is a win streak?
cos'è la serie di vittorie?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for my people is foolish ,
«stolto è il mio popolo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eating people is out!
il popolo è un bambino
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a win-win situation.
la situazione conviene a tutti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and the people is for the world
e accende il tuo fascino
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a holy people is full of wisdom.
un popolo santo è ricco di sapienza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
closeness to the people is a crucial european added value.
il valore aggiunto europeo davvero importante è la vicinanza ai cittadini.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so there is a win-win situation.
quindi è una situazione favorevole a tutti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
access to chemicals by untrained people is a health risk in laboratories.
l’accesso a sostanze chimiche da parte di persone non formate è un rischio per la salute nei laboratori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attracting and hiring the best people is a key challenge for any hr department.
attrarre e assumere le persone più valide è una sfida fondamentale per ogni dipartimento risorse umane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
getting to know salvador and its people is a very special and profound experience.
conoscere a fondo salvador e la sua gente è stata un'esperienza speciale e profonda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, the mass movement of displaced people is a constantly recurring phenomenon.
signor presidente, il fenomeno degli sfollati è un fenomeno ricorrente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
9.2 the social integration of homeless people is a complex and difficult process.
9.2 l'integrazione sociale delle persone senza casa è un processo complesso e difficile.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[10] the movement of the people is a left- wing arab nationalist organisation.
[10] il movimento del popolo è un organizzazione nazionalista araba di sinistra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
civic duty what motivates people is a respect for undertaking their civic duty, bilger said.
senso del dovere civico a motivare gli sciaffusani a partecipare al voto, per bilger, è il senso del dovere civico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.2.3 trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
5.2.3 il traffico di esseri umani è un crimine che viola i diritti umani fondamentali e distrugge vite umane.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preserving and spreading the culture of the european peoples is a main common priority.
preservare e diffondere la cultura dei popoli europei è comune compito prioritario.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the congress of peoples is no more.
il congresso dei popoli è scomparso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: