Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maco makes life easy.
maco semplifica la vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
citavi makes life easier.
citavi semplifica la vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how basil makes life easier
come il basilico facilita la vita
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprehension makes life more bearable.
la comprensione rende sopportabile la vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asks if sunday makes life easier.
chiede se la domenica semplifica la vita.
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accessibility on the move makes life easier.
accessibilità in movimento rende la vita più facile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3dprintforaid: 3d printing makes life better
3dprintforaid: la stampa 3d per una buona causa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a passion for everything that makes life more pleasant
la passione per tutto ciò che rende la vita più bella
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu makes life easier for consumers in resolving disputes
l'ue rende la vita più facile ai consumatori nella risoluzione delle dispute
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
celebrate all that makes life beautiful and worth living.
celebrate la bellezza della vita e tutto ciò che la rende degna di essere vissuta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a double jackpot feature appeared and loud noise disappeared.
una caratteristica di primo premio doppia apparì e il rumore forte scomparì.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is it normal that the gyrotwister makes such a loud noise?
È normale che il gyrotwister faccia così tanto rumore?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
il rumore rende difficile alle balene orientarsi, riunirsi in branchi, accoppiarsi e nutrirsi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
every scientist in the world, including the usa, has established over recent years that noise makes people ill.
tutti gli scienziati del mondo, anche quelli statunitensi, hanno osservato negli ultimi anni che il rumore nuoce alla nostra salute.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
currently we have stopped on a second pit where we can hear a loud noise of waterfall.
attualmente si è fermi su un secondo pozzo dal quale si sente un forte rumore di cascata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make life a ride
rendi la vita una corsa
Senast uppdaterad: 2023-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fear of loud noises
paura di forti rumori
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) the flight of a surface-to-air missile is accompanied by a very loud noise.
b) il volo del missile è accompagnato da un notevole frastuono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas.
– signor presidente, il tema di cui trattiamo si discute gi� da anni in seno al parlamento europeo, anche se senza troppo entusiasmo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
5. never scare animals. animals are easily startled by an unannounced approach, a sudden movement or a loud noise.
gli animali sono spaventati da un approccio improvviso o da rumori molesti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: