Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intelligence has no gender.
l'intelligenza non ha sesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can love.
io posso amare.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how is it now that i can tell you i love you
che mi accetta coi difetti che ho dovrei, vorrei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love you more than i can say
ti amo più di quanto possa dire
Senast uppdaterad: 2024-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you'll come and discover why. i can love only you...
io posso amare solo te...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"love has no nonage, nor the mind."
«no, no, è stato a "bellaclava".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but i think i can love her for the rest of my life
del mio amato grazie alla vita
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
give thanks to god's love that i can love and lead each of you through my immaculate heart also toward conversion.
ringraziate l’amore di dio affinché io possa amare e guidare ciascuno di voi per mezzo del mio cuore immacolato anche verso la conversione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
send me your number, your id card and your address so i can come to you because i love you baby
mandami il tuo numero, la tua carta d'identità e il tuo indirizzo così posso venire da te perché ti amo piccola
Senast uppdaterad: 2021-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dreams never grow old, memories never cancel so too love has no end.
i sogni non invecchiano, i ricordi non si cancellano così come l'amore non ha fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
greater love has no one than this, that a man lay down his life for his friends.
nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parliament has no mechanism at all for splitting it and neither, so far as i can see, does the commission or the council.
il parlamento non dispone di alcun meccanismo per scinderla e nemmeno, credo, la commissione ed il consiglio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
armed with god’s word, i can love and serve god wherever i am and in whatever i do
armata con la parola di dio, posso amare e servire dio ovunque mi trovi e qualunque cosa faccia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can assure you that luxembourg has no reservation in this respect.
non vi sono riserve del lussemburgo, posso assicurarglielo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perhaps your parents divorced and you think that love has no inventory, or you were unwelcome as a child and therefore believe today that you're undesirable.
forse i vostri genitori hanno divorziato e si crede che l'amore non ha un inventario, o eri sgradito come un bambino e quindi credo che oggi si è indesiderabile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can assure you that the commission has no intention of proposing any changes on this complicated matter.
una prevedeva di assegnare l’ incarico mediante un concorso aperto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i can confirm that the council has no favourites among the eleven countries seeking to join the european union.
posso assicurare che il consiglio non ha « preferiti » tra gli undici paesi che hanno presentato domanda di adesione all' unione europea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
for the moment we have an experiment in demonetization which as far as i can see has no modern precedents in the capitalist world.
per il momento siamo in presenza di un esperimento di demonetizzazione che, per quanto posso vedere, non ha precedenti moderni nel mondo capitalista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but unless that happens, i can say that the presidency has no intention of reopening this issue which we believe was settled.
ma a meno che non succeda questo, posso dire che la presidenza non intende riaprire una questione che riteniamo definita.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
thinking of his imminent sacrifice on the cross, he adds: “greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
e, pensando al sacrificio della croce ormai imminente, aggiunge: «nessuno ha un amore più grande di questo: dare la sua vita per i propri amici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: