Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the neoclassical building, completed in 1841, was designed by the famous architect carl ludvig engel.
di stile neoclassico, l’edificio è stato completato nel 1841 e progettato dal famoso architetto carl ludvig engel.
ludvig strigeus, who invented it in december 2006, would have hardly expected to unleash such an uproar.
difficilmente ludvig strigeus, che l’ha inventato nel dicembre del 2006, si sarebbe aspettato di scatenare un tale putiferio.
to be precise, utorrent has been free for many years, until ludvig began to wonder about how to pay the rent.
per la precisione, utorrent è stato gratis per molti anni, fino a quando ludvig, l’inventore, ha iniziato a interrogarsi su come pagare l’affitto.
at his own death bed in 1931 ludvig had said, “when you die, johan, you will die standing.”
sul suo proprio letto di morte nel 1931 ludvig disse infatti: "quando morirai, johan, morirai in piedi."
a third artistic contribution is titled ‘writing in stone’, where various texts by ludvig holberg will be made into 15 graphic images and compositions.
un terzo contributo artistico, intitolato “writing in stone” (scrittura nella pietra), trasformerà diversi testi di ludvig holberg in 15 immagini grafiche ed in composizioni.
another important personality of bohemian engraved glass was an architect from vienna ludvig lobmayr, who bought a factory in kamenický Šenov in 1855 and brought high quality into glass engraving. stone wheel engraving appeared for the first time in this period.
un’altra importante personalità del vetro inciso della boemia é stato un architetto da vienna ludvig lobmayr, che comprò una società in kamenický Šenov nel 1855 e portò alta qualità nell’incisione del vetro. l’incisione con la ruota di pietra é apparsa per la prima volta in questo periodo.
the libretto of maskarade is based on a comedy of social manners written in 1724 by ludvig holberg, the father of danish literature. it is a work where the liberal ideals of enlightenment, epitomized by the masked ball, are confronted with a conservative tradition.
il libretto di maskarade è basato su una commedia dagli spunti sociali scritta nel 1724 da ludvig holberg, il fondatore della letteratura danese, in cui gli ideali liberali dell'illuminismo, incarnati dalla festa in maschera, vengono posti a confronto con la tradizione conservatrice: allo stesso tempo una commedia sul gap generazionale nel confronto tra jeronimus, che ha scelto una moglie per il proprio figlio, e quest'ultimo, leander, che vuole seguire il proprio cuore e sposare una fanciulla incontrata al ballo (la quale si rivelerà convenientemente la prescelta dal padre), presenta anche nella figura di henrik, il servitore, un precursore del figaro mozartiano.