You searched for: mahtab (Engelska - Italienska)

lgbt refugees: an appeal for the safety of mahtab and saleh
appello per la vita di mahtab, transgender perseguitata in iran, e di suo marito saleh

unfortunately, mahtab and saleh are also in danger in turkey due to the presence of many islamic fundamentalists.
anche in turchia, purtroppo, a causa della forte presenza degli integralisti islamici, i due corrono gravi pericoli.

an appeal for the safety of mahtab, a transgendered woman risking persecution in iran, and her husband saleh.
appello per la vita di mahtab, transgender perseguitata in iran, e di suo marito saleh

though iranian law does not formally condemn transsexuals, they are constantly persecuted by the authorities and islamic society itself, as is evident from the number of transsexuals that have been killed by their own families and the repeated death threats mahtab herself has received.
nonostante formalmente la legge iraniana non condanni le persone transessuali, esse sono perseguitate dalle autorità e dalla stessa società islamica, come dimostrano le persone transessuali assassinate dalle loro stesse famiglie e le continue minacce di morte ricevute dalla stessa mahtab.

at the same time we are asking the united nations high commission for refugees to reconsider its decision and recognise mahtab and saleh the rights they are entitled to due to their condition as persecuted citizens, as well as the risk of inhumane and degrading treatment - and possibly even death - they would be faced with if they were sent back to the islamic republic. everyone group is also asking the european parliament, the european commission and council to do everything in their power to ensure the couple is granted asylum and prevent another humanitarian tragedy taking place: the victims being two innocent people whose only sin is that they belong to a socially-persecuted category of people.
il gruppo everyone chiede inoltre al parlamento europeo, alla commissione europea e al consiglio d'europa di adoperarsi con ogni strumento diplomatico e di accoglienza affinché una nuova tragedia sia evitata a due esseri umani che non hanno colpe, se non quella di appartenere a una categoria socialmente perseguitata.