You searched for: main contractor (Engelska - Italienska)

main contractor
capo commessa

and for the main contractor:
per l'appaltatore principale:

the main contractor retains a coordination task.
il main contractor mantiene un compito di coordinamento.

part c : nomenclature of main contractor's products
parte c: nomenclatura dei prodotti dei committenti

belgium for instance imposes liability on the main contractor (31)
in belgio, ad esempio, la responsabilità incombe all'appaltatore principale (31)

2005 integrated traction with 7 different rail suppliers as main contractor for all trains
2005 trazione integrata per tutti i treni con 7 partner come interlocutore principale

subcontractors of the main contractor’s subcontractors or further down the subcontracting chain.
ai subappaltatori dei subappaltatori del contraente principale o ai subappaltatori successivi nella catena dei subappalti.

once the main contractor submitted the corrected final report, the commission made the final payment.
una volta che il contraente principale ha presentato la relazione finale corretta, la commissione ha effettuato il pagamento.

- and also for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project:
- e anche per l'ente appaltante o l'appaltatore principale responsabile del progetto dell'intero sottosistema:

arburg as a main contractor: planning, implementation, installation and servicing of complete injection moulding systems
arburg, società dalle soluzioni globali: progettazione, implementazione, installazione e prestazioni di assistenza degli impianti di stampaggio ad iniezione completi

responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration (main contractor),
responsabili dell'intero progetto relativo al sottosistema [compresa, in particolare, la responsabilità per l'integrazione del sottosistema (appaltatore principale)],

the main contractor was neftegazoptimizatsiya (ngo), which specialises in developing intelligent transport systems for roadways (its).
il principale contractor è neftegazoptimizatsiya (ngo), specializzato nello sviluppo di sistemi intelligenti di trasporto stradale (its).

new networks of main contractors and sub-contractors are emerging.
si sono create nuove reti di subappalto e di subfornitura.

it should therefore also regulate all commercial transactions between main contractors and their suppliers and subcontractors.
essa pertanto dovrebbe disciplinare anche tutte le transazioni commerciali tra gli appaltatori principali ed i loro fornitori e subappaltatori.

- the contracting entity [14] and the main contractors involved are satisfying the obligations of point 3.
- l'ente appaltante [13] e gli appaltatori principali interessati soddisfino gli obblighi di cui al paragrafo 3.