Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the use of the eccentric shaft reduces the effect of bending on the main shaft thus making the shaft stiffer.
l’impiego dell’albero eccentrico riduce l’effetto della flessione dell’albero principale, conferendo maggiore rigidità all’albero.
double geared type the flywheel is mounted on a separate shaft and a double gear reduction is used to transmit power to the main shaft.
tipo a doppia riduzione - il volano è montato su un albero separato e per trasmettere la potenza al comando principale è usato un riduttore a doppio ingranaggio.
higher torque requirements determine whether a press is a single end drive or twin drive or whether the main shaft is driven from one end or from both ends.
dei requisiti di coppia superiore determinano se una pressa è ad azionamento ad una estremità o doppio azionamento oppure se l’albero principale è azionato da un’estremità o da entrambe le estremità.
simple working height adjustment is by means of a chromium steel main shaft with a coarse support thread, which can still be adjusted after many years of operation.
per regolare l’altezza di lavoro si fa uso semplicemente di un albero principale in acciaio cromato, con una filettatura di supporto grezza, che può essere regolata anche dopo molti anni di lavoro.
the hill-sides bear witness to their efforts. i descended the main shaft which still shows upon its walls the chisel marks of the ancient workmen.
i hill-sides testimoniano il ai loro sforzi. ho disceso l'albero principale che ancora mostra sulle relative pareti i contrassegni dello scalpello degli operai antichi.
as illustrated to the right, the wind drives the blades around a rotor which is connected to the main shaft. the main shaft then spins a generator to create electricity which is sent through transmission and distribution lines to our homes.
come illustrato a destra, il vento spinge le pale intorno ad un rotore che è collegato all'albero principale. l'albero principale poi gira un generatore per creare elettricità che è linee di trasmissione e di distribuzione sentthrough alle nostre case.
press capacity rated press capacity is the tonnage pressure the slide can safely exert at the bottom of the stroke. mechanical press capacity is typically based on the bending capacityof the main shaft (crank, toggle, or eccentric shaft).
capacità pressa - la capacità nominale della pressa è il tonnellaggio che la pressa può esercitare in modo sicuro sul fondo della corsa. la capacità di una pressa meccanica solitamente è basata sulla capacità di flessione dell’albero principale (ingranaggio eccentrico, ginocchiera o albero eccentrico).
with expectedmanufacturing increases of wind power generated electricity,seco® your wind energy solutions expert can help with premium tooling solutions to assist in the production of gearboxes, main shafts and other necessary component parts.
con gli attesi aumenti di produzione di energia eolica per produrre energia elettrica, gli espertiseco® per le soluzioni energia eolica possono aiutare con soluzioni di utensili d'avanguardia per supportare la produzione di riduttori, alberi di trasmissione principale ed altri componenti necessari.