Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cardiac events
eventi cardiaci
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
major adverse cardiovascular events (mace) events
eventi cardiovascolari avversi maggiori (mace)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acute cardiac events
eventi cardiaci acuti
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
release (er) /bupropion er on the occurrence of major adverse cardiovascular
l'effetto di naltrexone a rilascio prolungato (er) / bupropione er sul verificarsi di
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cardiovascular cardiac events were observed in 11% patients in clinical studies with mabthera.
eventi cardiovascolari eventi cardiaci sono stati osservati nell’ 11% dei pazienti negli studi clinici con mabthera.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at cumulative doses greater than 450 mg/m2 there were no cardiac events with caelyx.
a dosi cumulative superiori a 450 mg/m2 non si sono verificati eventi cardiaci con caelyx.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thus patients receiving abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
pertanto i pazienti trattati con abraxane dovranno essere sottoposti ad attento monitoraggio al fine di rilevare l’insorgenza di eventi cardiaci.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thus, patients receiving javlor should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
pertanto, i pazienti che ricevono javlor devono essere monitorati attentamente dal personale medico per il controllo di eventi cardiaci.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduction of risk of cardiac events in patients with a history of myocardial infarction and/ or revascularisation.
riduzione del rischio di eventi cardiaci in pazienti con una anamnesi di infarto miocardico e/ o rivascolarizzazione.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
soil compaction and sealing are major adverse effects that infrastructure has on the soil, with consequences for the viability and condition of that soil.
purtroppo, rimane una mancanza di chiarezza riguardo al livello di protezione generale del suolo e alla forma che dovrà assumere tale protezione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in the clinical study comparing these two formulations, infections and cardiac events leading to hospitalisation were more frequent with the subcutaneous formulation.
in uno studio clinico finalizzato al confronto tra queste due formulazioni, infezioni ed eventi cardiaci che hanno comportato il ricovero ospedaliero sono risultati più frequenti con la formulazione sottocutanea.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in placebo controlled studies, serious cardiac events were reported equally in mabthera and placebo treated patients (2%).
negli studi controllati verso placebo, eventi cardiaci gravi sono stati riportati in ugual misura nei pazienti trattati con mabthera e con placebo (2%).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a description, where necessary, of the main measures to avoid, reduce and, if possible, offset the major adverse effects.
eventualmente una descrizione delle principali misure utili per pervenire, ridurre e, se possibile, compensare gli effetti negativi gravi.
indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse effects associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.
indinavir non ha alterato il tipo, la frequenza o la gravità dei principali effetti indesiderati conosciuti associati all’ uso della zidovudina, della didanosina o della lamivudina.
on a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed cml than in patients with chronic cml.
su base paziente-anno, gli eventi cardiaci incluso lo scompenso cardiaco congestizio sono stati osservati più comunemente nei pazienti con lmc avanzata rispetto ai pazienti con lmc cronica.
cardiac events occurred at a rate of approximately 273 per 100 patient years (95% ci 149-470) at the 6-month primary endpoint.
eventi cardiaci si sono verificati con un tasso di circa 273 per 100 paziente-anno (95% ic 149-470) all’endpoint primario a 6 mesi.
table 11 post-hoc exploratory analysis results from the joint analysis nsabp b-31/ncctg n9831* and bcirg006 clinical studies combining dfs events and symptomatic cardiac events
tabella11 analisi post-hoc esplorativa sui risultati derivanti dall’analisi congiunta (ja) degli studi nsabp b-31/ncctg n9831* e dallo studio clinico bcirg006, combinando gli eventi di dfs e quelli cardiaci sintomatici
table 10: post-hoc exploratory analysis results from the joint analysis nsabp b-31/ncctg n9831* and bcirg006 clinical trials combining dfs events and symptomatic cardiac events
tabella 10:analisi post-hoc esplorativa sui risultati derivanti dall’analisi congiunta (ja) degli studi nsabp b-31/ncctg n9831* e dallo studio clinico bcirg006, combinando gli eventi di dfs e quelli cardiaci sintomatici
cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with mabthera compared to <1% on observation.
eventi cardiaci sono stati riportati come eventi avversi seri (inclusa la fibrillazione atriale, l’infarto del miocardio, l’insufficienza ventricolare sinistra, l’ischemia del miocardio) nel 3 % dei pazienti trattati con mabthera in confronto a < 1% dell’osservazione.