Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
make this cube:
genera questo cubo:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
help them with this difficult task!
aiutali in questa difficile missione!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help him in this difficult endeavor.
aiutarlo in questo sforzo difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is this difficult? no, it isn’t.
È difficile questo? non è difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’ll make this pain
faró di questo dolore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make this appointment repeat
appuntamento ricorrente
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we need to remember that at this difficult time.
dobbiamo ricordarlo in questi momenti difficili.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
however, we have to tackle this difficult task.
tuttavia, abbiamo il dovere di svolgere questo arduo compito.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the un needs our support at this difficult time.
le nazioni unite hanno bisogno del nostro sostegno in un momento così difficile.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the following is a paraphrase of this difficult passage:
la seguente è una parafrasi di questo difficile passaggio:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minister haarder, i am finding this difficult to understand.
ministro haarder, non riesco a capire.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
women, in particular, find themselves in this difficult situation.
questa situazione difficile riguarda in special modo le donne.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the presence of some steep climbs makes this path very difficult.
la presenza di alcune ripide salite rende questo percorso difficoltoso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned.
ciò determina ora una situazione difficile per tutte le parti in causa, una situazione di incertezza del diritto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
having my target audience absent really makes this rather difficult.
in assenza di un interlocutore, parlare risulta più difficile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the gap we were talking about just a few lines above makes all this difficult.
la frattura di cui parlavamo prima rende però difficile una simile operazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes this world
come il mondo che ci han dato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makes this account good,
rettifica il conto,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makes this partition inactive
rende inattiva la partizione selezionata
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
makes this window active.
rende attiva la finestra.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: