Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they stopped smoking
loro hanno smesso di fumare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you stopped smoking ? yes no
ha mai smesso di fumare ? si no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many italians have imagination.
molti italiani hanno fantasia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he stopped smoking two months ago.
lui ha smesso di fumare due mesi fa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have stopped synchronization.
sincronizzazione interrotta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
are there many italians?
ci sono molti italiani?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the service may have stopped.
il servizio potrebbe essere interrotto.
Senast uppdaterad: 2006-10-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you have stopped the job scheduler.
hai interrotto il job scheduler.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
here, time seems to have stopped.
qui il tempo sembra essersi fermato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have stopped taking kivexa
se ha interrotto l’assunzione di kivexa
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the microphones have stopped working.
i microfoni non funzionano più.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
however, many european banks have stopped financing the industry.
ma in europa molte banche si sono ritirate dal settore della “finanza navale”.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smokers must have stopped smoking for at least 6 month before they can take exubera.
i pazienti devono aver smesso di fumare almeno 6 mesi prima di iniziare il trattamento con exubera.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nikolaevka. have stopped in a private sector
nikolaevka. fermato in settore privato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i feel i should have stopped earlier.
- sento che avrei dovuto fermarmi prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "
"sono un uomo felice ora, da quando ho smesso di fumare."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do people have stopped accepting rides from you?
la gente ha smesso di accettare passaggi da voi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but how many italians drink bottled mineral water?
ma quanti sono gli italiani che bevono acqua minerale in bottiglia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some women taking erivedge have stopped having periods.
alcune donne trattate con erivedge hanno manifestato la scomparsa del ciclo mestruale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the republicans "believed" and, given the results, many have stopped believing.
i repubblicani “credevano” e, visti i risultati, molti hanno smesso di credere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering