Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2008 mariquita returned to scotland to take part in the third fife regatta, an event held every five years for fife boats.
nel 2008 ha partecipato in scozia alla terza edizione della fife regatta, evento quinquennale riservato alle barche costruite da fife.
the only international 19-metre class still afloat of the six built (cecile, corona, ellinor, mariquita, norada, octavia).
È l’unico 19 m s.i. navigante dei sei costruiti (cecile, corona, ellinor, mariquita, norada, octavia).
but it was william fife iii, the creator of eilean, who designed and built many legendary yachts, often for europe's most prominent families, including royal ones: yachts such as tuiga, the lady anne, mariquita, cambria, moonbeam iii, moonbeam iv and latifa.the fife dynasty ended with the second world war, when the site was used as a research base by the royal navy. in 1944 william fife iii died, leaving as his only "heirs" his drawings and his immortal creations, which now enliven vintage yacht gatherings all over the world.
la dinastia fife ha fine con la seconda guerra mondiale, quando il cantiere viene adibito dalla marina militare a base di ricerca. nel 1944 william fife iii muore lasciando come unici “eredi” i suoi disegni e le sue creazioni immortali, che oggi animano i grandi raduni di vele d’epoca nel mondo.