Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i also raised this issue recently with mr lavrov.
di recente ho anche sollevato la questione con il ministro lavrov.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have not been in contact recently with the greek authorities concerning any privatisation plans.
non abbiamo avuto contatti recenti con le autorità greche in merito ad un eventuale piano di privatizzazione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the most glaring example of this happened recently with albania.
signor presidente, l' esempio più concreto è ancora molto recente e si riferisce all' albania.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the paparazzi say that he has been seen around recently with pinocchio...
i paparazzi hanno scritto che di recente frequenta pinocchio...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we stayed at tenuta valdoroso for 3 nights recently with our son.
siamo stati al tenuta valdoroso per 3 notti di recente con nostro figlio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
examples of cases raised recently with the signpost service include:
tra i casi sottoposti di recente al servizio di orientamento, si possono segnalare i seguenti esempi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had a very interesting meeting recently with the mouvement des entreprises de france.
ho recentemente avuto un incontro interessante con il mouvement des entreprises de france.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with
-epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune
- se soffre di epatite e recentemente è stato trattato con farmaci che sopprimono il sistema
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
- se soffre di epatite e recentemente è stato trattato con farmaci che sopprimono il sistema
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
what discussions has the commission had recently with the chinese authorities concerning its relations with taiwan?
può dire la commissione che tipo di colloqui ha tenuto recentemente con le autorità cinesi per quanto riguarda le relazioni di tale paese con taiwan?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we have been successful also with sea-horses, and, recently, with cuttle-fishes."
abbiamo avuto successo anche con gli ippocampi e, di recente, con le seppie".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.