Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(i am happy that you are coming.)
(sono felice che tu venga)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am happy that you like my gift.
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
Senast uppdaterad: 2023-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i am happy that you have come.)
(sono felice che tu sia venuto)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am happy that you have interest to me.
sono felice che avete interesse a me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am happy that you have felt so well at habrovan.
sono felice che tu ti sia trovata così bene a habrovan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goodnight i love you so much i am happy that you are my love forever
it sounds like “bona-not-ta tea-ahh-mo tonta sono fell-e-chia k-cat-2-sea-all sail me-a-more-a pair sem”
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am happy that all colleagues participated in this point.
mi rallegra il concorso di tutti i colleghi su questo punto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i see that you are in agreement, mrs mann.
– vedo che lei è d’accordo, onorevole mann.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am happy that your magazine still exists.
sono felice che la vostra rivista esista ancora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am so happy that you and your family enjoyed your stay, stephanie.
sono felice che tu e la tua famiglia vi siate goduti il vostro soggiorno, stephanie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but we are happy that you are pursuing your quest.”
─ anche a noi ma siamo felici che tu sia pronto a proseguire il tuo percorso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i am happy that we have penalties now, of course.
"sono felice che abbiamo i rigori ora, naturalmente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am happy that we have been able to deliver so quickly.
sono lieto che ciò sia stato possibile in tempi tanto brevi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
so i am happy that there has been at least part exemption.
per questo motivo sono lieta che vi sia un esonero almeno parziale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
g. - i am very happy that you, your saintliness, have well spotted this skirting.
g. – sono molto contento che voi, santità, abbiate individuato pure tali escamotage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am happy that in today's vote we managed to close these loopholes."
sono contenta che con il voto di oggi siamo riusciti a chiudere queste scappatoie”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am happy that this signal has been given to the european parliament.
sono lieto che sia stato dato questo segnale al parlamento europeo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
secondly i am happy that this report is a step towards greater partnership.
in secondo luogo sono lieto che questa relazione favorisca un maggiore spirito di partenariato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i am happy that you and your family found that this rental and location were both satisfactory for your needs.
sono felice che tu e la tua familglia abbiate trovato questo appartamento e la sua posizione adatti ai vostri bisogni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am happy that the rapporteur wants to delete the non-mandatory text here.
sono lieta che la relatrice desideri cancellare il testo non obbligatorio.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: