Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the national commission for development and life without drugs, devida a state organization, granted her a merit award for her work and commitment to the rehabilitation of persons dependent on drugs.
la commissione nazionale per lo sviluppo e la vita senza droghe : devida – organismo statale, le accorda la medaglia al merito per il suo lavoro e il suo impegno nella riabilitazione delle persone che dipendono dalla droga.
the aristocrats, after having weighed up the path of each individual, award him merits at different levels.
gli aristocratici, dopo aver valutato il percorso dell’individuo, ovvero l’onestà verso se stesso e di conseguenza verso gli altri, gli attribuiscono dei meriti esplicabili a vari livelli.
avati is well known in international film circles and has had films screened at several international festivals including cannes, montreal and venice. he won the technical merit award for his film noi tre at the venice festival in 1984 and his film “la via degli angeli” won the award for the best screenplay in montreal in 2000.
avati è ben conosciuto nel circuito internazionale del cinema e i suoi film sono stati proiettati nei principali festival, tra cui cannes, montreal, venezia. "noi tre" é stato premiato a venezia nel 1984, e “la via degli angeli” ha vinto a montreal nel 2000 per la migliore sceneggiatura.