You searched for: metamorphosed (Engelska - Italienska)

apparent torture of the creator is metamorphosed in poetry of gesture and of life.
nei suoi colori traspare la sua dualità che con una semplicità naturale non dà tregua, grazie al suo pazzesco figurativo fatto di movimento, di luce, con quanto basta di audace, singolare, e in cui l’apparente tortura dell’artista si trasforma in poesia del gesto e della vita.

the whole idea of simplification will be technical in nature, and therefore cannot by metamorphosed in the latest cap reform.
la stessa idea di semplificazione sarà di carattere tecnico, e non può pertanto trasformarsi nell'ultima riforma della pac.

if robert mugabe is metamorphosed into the coach of the zimbabwean bobsleigh team, he should not be allowed to travel to turin.
se robert mugabe si trasformasse nell’ allenatore della squadra di dello zimbabwe, non bisognerebbe permettergli di recarsi a torino.

t, whichhe scoops out, was developed along the contact unterlying metamorphosed of the volcanic rock and the above dolomitic limestones.
la t, chescava fuori, è stata sviluppata secondo unterlying del contatto metamorphosed la roccia vulcanica ed i suddetti calcari dolomitic.

one-time communists quickly found their feet in this new situation. after plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.
gli antichi comunisti si sono rapidamente trovati a proprio agio nella nuova situazione; dopo aver saccheggiato le casse dello stato si sono trasformati in uomini d’ affari o sono rimasti in politica.

the audacious inflexibility of the bolshevik is most usually metamorphosed with them into that cynicism of the functionary ready for anything. ah! to have a mandate from the central committee!
il più delle volte l'audacia inflessibile del bolscevico si trasforma in loro nel cinismo del funzionario disposto a tutto. ah! avere un mandato del comitato centrale!

layers of plant matter accumulated at the bottom of a body of water; mud or acidic water protected them from biodegradation and oxidisation; they were covered by sediment and metamorphosed into coal.
strati di materia vegetale si accumularono al fondo di un corpo d'acqua; fango o acque acide li protessero dalla biodegradazione e dall'ossidazione; essi vennero coperti da sedimento e metamorfosati in carbone.

today, the regulated markets are no longer infrastructure-type organisations; they have become commercial companies, while numerous large, highly computerised stock exchange companies have metamorphosed from intermediaries on the market into internal share markets.
oggi i mercati regolamentati hanno perso il loro carattere infrastrutturale per trasformarsi in società commerciali, mentre molti grandi enti creditizi, forti delle loro dotazioni elettroniche, si sono trasformati da società di intermediazione in mercato interno della compravendita di titoli.