Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
middle
centro
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
middle range bus transfers: are you planning a sightseeing tour to verona's surroundings?
trasferimenti autobus nei dintorni di verona: avete bisogno di un trasferimento in pullman da verona ad un luogo nelle vicinanze?
if the most popular cigarettes are in the middle range price category, excise duty would be the same with either method.
infine, quando le sigarette più vendute rientrano nella fascia di prezzi intermedia, l'accisa ottenuta con entrambi i metodi sarebbe la stessa.
norway is a middle range country that does very well in several indicators for human resources, but lags behind the eu average for business innovation.
la norvegia si trova in posizione intermedia, con dati molto positivi in vari indicatori relativi alle risorse umane, ma al di sotto della media europea per l'innovazione d'impresa.
kaiser hotel: middle range hotel which is ideal if you want to have a good rest and a hot shower (not so easy to find in ulan bator).
kaiser hotel: un hotel in centro città di media qualità, ideale per riposarsi e farsi una doccia calda (un lusso a ulan bator).
bombardier learjet 31, thanks to its range can reach european, middle eastern and north african destinations.
bombardier learjet 31, è caratterizzato da un'autonomia operativa che permette di raggiungere destinazioni europee, del medio oriente e del nord africa.
the result is, of course, that we still do not have a satisfactory situation with regard to a self-supporting sector of the economy, capable of development, above all in the middle range.
da ciò ovviamente deriva che la situazione non è ancora soddisfacente, se vogliamo un segmento economico autonomo e in grado di svilupparsi soprattutto nella fascia intermedia.
this option assigns intervals in such a way that the middle interval breaks at the mean (or average) of the data values, and the intervals above and below the middle range are one standard deviation above or below the mean.
questa opzione assegna gli intervalli in modo tale che l’intervallo centrale in corrispondenza della media (o medio) dei valori di dati, e gli intervalli sopra e sotto la gamma centrale sono una deviazione standard sopra o sotto la media.
do you need a rest? do you dream of a quiet stay in a comfortable hotel? in morocco, from middle-range to palaces, all accommodation always offers you a wide range of activities designed to amuse and enrich you.
avete bisogno di riposarvi? sognate un soggiorno tranquillo in un hotel confortevole? in marocco, dalla categoria media allâ hotel di lusso, tutte le sistemazioni vi proporranno sempre unâ ampia gamma di attività per divertirvi e stimolarvi.
moreover, the normal division of labour within those groups means that only a few specialised models, with higher profit margins, are still produced in taiwan, while the production of the vast majority of middle-range to lower-end models have been transferred to the prc for cost reasons.
d'altro canto, tenuto conto della divisione normale del lavoro in questi gruppi, solo un piccolo numero di modelli specializzati con elevati margini di profitto continua ad essere prodotto a taiwan mentre la produzione della grande maggioranza dei modelli di qualità media o inferiore è stata trasferita nella rpc per motivi di costo.
during the cuban missile crisis in 1962, when the soviet union was building launching platforms for middle-range missiles, an act of war between the two great powers appeared threateningly close (cf. e-dossier dodis.ch/dds/1696).
durante la crisi cubana del 1962, quando l’unione sovietica costruì rampe di lancio per missili a medio raggio a cuba, una guerra tra le due potenze mondiali apparve minacciosamente vicina (cfr. l’e-dossier dodis.ch/dds/1700).