Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mill of time , 21/06/2015
molino della volta , 21/06/2015
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of lessianitis, in tranakatika.
il mulino di lessianitis a tranacatica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of the time , 07/09/2014
il molino della volta , 07/09/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of the st. panteleimon monastery.
il mulino del monastero di san panteleimon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efficient production of steel in the mini mill of nlmk kaluga
gestione della produzione
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of the screeding machine cannot work on hardened material.
poichè la fresa della spianatrice non può lavorare sul materiale indurito, se per esempio:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1896, ferdinand sandillon built the first wind mill of essaouira.
nel 1896 ferdinand sandillo costruì in questo luogo il primo mulino a vento di essaouira.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of giamba, built in 1820, was fully functioning until 1947.
il molino di giamba, la cui costruzione risale al 1820, rimase attivo sino al 1947.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mill of zubieta is one of those places where time has stood still.
il mulino di zubieta è uno di quei luoghi in cui il tempo si è fermato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the midst of the vineyards of minervois, come and discover the mill of villeneuve,
immerso nei vigneti del «minervois», scoprirete il mulino di villeneuve,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this ruling is grist to the mill of people who question the legality of certain positive actions.
questa sentenza sostiene coloro che contestano la legittimità di determinate azioni positive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
criminalizing people who do not have papers is grist to the mill of parties which are racist and xenophobic.
criminalizzare chi è sprovvisto di documenti equivale a fare il gioco dei partiti razzisti e xenofobi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unfortunately we, the european union, have added grist to the mill of mutual destruction with our mistakes.
sfortunatamente, a causa dei nostri errori, anche noi europei abbiamo dato il nostro tragico contributo a questa lotta fratricida.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
born inside the oil mill and mill of his father pietro, he has passed on his enthusiasm and passion to this day.
ci troviamo in alta toscana, sulle colline di fosdinovo, con la nostra azienda agricola il moro, gestiamo direttamente 1200 piante di olivo nel territorio e coltiviamo 3 ettari di seminativo. siamo produttori di olio toscano e farina macinata a pietra da grani 100% toscani ed altri prodotti nei quali utilizziamo le nostre materie prime. papà pietro , ha tramantato il proprio entusiasmo e la propria passione fino ad oggi.
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not therefore wish to bring grist to the mill of those who, as it were, want to see the back of this scheme.
non desideriamo pertanto portare acqua al mulino di coloro che, in qualche modo, vogliono sbarazzarsi di questo regime.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"the mills of the commission grind slowly, too slowly.
“gli ingranaggi della commissione sono lenti, troppo lenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
city is visible by the high number of mills of the bakeries identified on the site.
numero di frantoi e panifici identificato sul sito . alcune case consentono una corretta comprensione del piano di questi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems that the first oil-mill of cittanova was in use at the begin of the xix century at calvary, a quarter of cittanova.
sembra, infatti, che la nascita del primo frantoio, in cittanova, risalga, all'inizio del secolo xix, in contrada calvario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cotton mills of lancashire helped form the backbone of the industrial revolution in the united kingdom.
i cotonifici del lancashire hanno contribuito a formare la spina dorsale della rivoluzione industriale nel regno unito.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for every 100 male workers in the cotton mills of lancashire there are 103 female workers, and in scotland as many as 209.
nei cotonifici della contea di lancaster su 100 operai vi sono 103 operaie, e nella scozia persino 209.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: