Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(up to the age of 15, they can wear that suit said mireille).
per celebrare questo nuovo millennio, si dedica al costume di arles. possiamo considerare che questa festa è nato nel 1903, sotto la guida di frédéric mistral (poeta provenzale 1830-1914), quando ha creato il festo vierginenco. tutte le ragazze sono state invitate a una presa del nastro e abitudine, simbolo del loro passaggio all'età adulta. (fino a 15 anni, si può indossare adatto mireille ha detto).
mireille fouque, heir to this precious art, welcomes the general public at her typical provençal home.
mireille fouque, erede di questo talento, accoglie il pubblico nella sua casa in tipico stile provenzale.
but in 1911, dupouey married mireille de la ménardière. the example alone of this pure and upstanding young christian woman did more than any book to lead him to god.
ma nel 1911, dupouey sposò mireille de la ménardière: il solo esempio di questa giovane cristiana pura e retta fece più di tutti i libri per ricondurlo a dio.
in the heart of arles, 2 steps the arenas and the ancient theatre, in a calm and relaxing setting, the mireille hotel offers refined in a warm comfort.
nel cuore di arles, 2 passi le arene e il teatro antico, in un tranquillo e rilassante l'impostazione, l'hotel offre di mireille raffinato in un caldo comfort.
my greatest hit as composer is a song, never released in italy, sung by mireille mathieu, a great french singer that few people know in italy but very popular in many countries.
il mio successo più grande, come autore è stato un brano, mai uscito in italia, cantato da mireille mathieu, una bravissima cantante francese poco nota in italia, ma di successo in molti paesi del mondo.
mireille and pierrick successfully offer to their guests this wonderful lifestyle, who are welcome with open arms and open hearts to their lovely secluded house, a peaceful haven nested in large landscaped french gardens amongst the vineyards.
mireille e pierrick avranno piacere a offrire ai loro invitati questa dolcezza di vivere alla maniera provenzale, accogliendoli a cuore e a braccia aperte, nella loro oasi di pace e di vegetazione, tra i vigneti in cui tutto è tranquillità, calma e voluttà.
mireille was unable to have children in ten years of marriage, a terrible cross in her society, but notwithstanding pressure from his clan and parents, her husband decided not to leave her, because he was fascinated by her way of being with the young people.
lei sposata da dieci anni, non riesce ad avere figli, più di una croce per la società in cui vive, e il marito, pur tra le pressioni del clan e dei genitori, decide di non lasciarla perché affascinato dal suo modo di stare con i ragazzi.
... has just returned from a wonderful weekend at the farm tracorso "the querciole" ... to say that everything was perfect .... beautiful scenery is just breathtaking, the mountains and the valley from the whitened snow made our romantic and charming, the hospitality and friendliness of paul and mireille have gladdened our evenings ... all accompanied by a wealth of dishes cooked by mirella and divinely excellent wine produced by paul ... the rooms are clean, tastefully decorated and comfortable!!
...siamo appena rientrati da un meraviglioso week end tracorso presso l'agriturismo "le querciole" ...dire che è stato tutto perfetto è poco....il paesaggio bello da togliere il fiato, i monti e la vallata imbiancati dalla neve hanno reso il nostro soggiorno romantico e suggestivo, l'ospitalità e la cordialità di paolo e mirella hanno allietato le nostre serate...il tutto accompagnato da abbondanti piatti tipici divinamente cucinati da mirella e dall'ottimo vino prodotto da paolo...le camere sono pulite, arredate con gusto e confortevoli!!!!