Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to sacrifice grille, but imho it turns out the toughest place. however, with this method of step-motor is eliminated.
sacrificare la griglia, ma imho si scopre il luogo più duro. tuttavia, con questo metodo di motore passo-passo è eliminato.
the computer uses step motors to turn each reel and stop it at the predetermined point. step motors are driven by short digital pulses of electricity controlled by the computer, rather than the fluctuating electrical current that drives an ordinary electric motor.
la maggior parte di macchine mangiasoldi moderne sono progettate per sembrare e sentirsi come i modelli meccanici vecchi, ma loro lavorano in un principio diverso completo. il risultato di ogni tirata è veramente controllato da un computer centrale all'interno della macchina, non dal moto delle oscillazioni. il computer usa motori di passo per girare ogni oscillazione e fermarla nel punto deciso anticipatamente. i motori di passo sono azionati da polsi digitali corti d'elettricità controllata dal computer, piuttosto che la corrente elettrica fluttuante che aziona un motore elettrico ordinario.
rather than using a step motor, the closed loop focus drive measures and positions with 20 nm reproducibility over an increased travel range of 12 mm. with this level of precision, 3d imaging is more accurate than ever before.
invece di utilizzare un motore passo-passo, il regolatore di messa a fuoco a ciclo chiuso misura e si posiziona con riproducibilità di 20 nm su un intervallo di spostamento di 12 mm. con questo livello di precisione, l'imaging 3d è più preciso che mai.
the outcome of each pull is actually controlled by a central computer inside the machine, not by the motion of the reels. the computer uses step motors to turn each reel and stop it at the predetermined point. step motors are driven by short digital pulses of electricity controlled by the computer, rather than the fluctuating electrical current that drives an ordinary electric motor.
la maggior parte di macchine mangiasoldi moderne sono progettate per sembrare e sentirsi come i modelli meccanici vecchi, ma loro lavorano in un principio diverso completo. il risultato di ogni tirata è veramente controllato da un computer centrale all'interno della macchina, non dal moto delle oscillazioni. il computer usa motori di passo per girare ogni oscillazione e fermarla nel punto deciso anticipatamente. i motori di passo sono azionati da polsi digitali corti d'elettricità controllata dal computer, piuttosto che la corrente elettrica fluttuante che aziona un motore elettrico ordinario.
extreme speed and precision of movements is guaranteed by the ultra-lightweight chassis and by usage of 3-step motors, allowing prime to be as fast as the moving mirror of scanners in its movements.
l'estrema velocità e precisione nei movimenti è garantita dalla struttura del telaio ultra-leggero e dall'impiego di motori 3step, rendendolo comparabile alla velocità degli scanner.