Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the issue is wider than that.
la questione è di più ampia portata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but your role goes much wider than this.
ma il vostro ruolo è decisamente più ampio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mouth can open no wider than 10 mm
limitazione dell’apertura boccale pari o inferiore a 10 mm
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new rim is wider than before, 17c
il nuovo cerchio è più largo del precendente, 17c.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pappardelle: a bit wider than cut tagliatelle
pappardelle: un po 'più ampia di taglio tagliatelle
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mouth can open no wider than 10 to 30 mm
limitazione dell’apertura boccale fra 10 mm e 30 mm
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the solution is much wider than market access.
l’accesso al mercato non lo risolve.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tip must be at least 10 mm wider than the
la paletta deve essere almeno 1 cm più larga
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the problem and the challenge is much wider than that.
il problema e la sfida sono molto più vasti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the eu’s gsp scheme is wider than any other.
il programma spg dell’unione è più esteso di qualunque altro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i do not think we can make the discrepancy any wider than this.
non credo che possiamo avere divaricazioni più forti di questa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the gap is now wider than it was a quarter of a century ago.
il differenziale è oggi maggiore di quanto fosse venticinque anni orsono.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the employment and pay gender gaps also remain wider than the eu average.
le differenze tra i sessi sul piano dell'occupazione e delle retribuzioni restano anch'esse più grandi rispetto alla media ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the scope of the proposal is wider than that of existing national legislation.
rispetto alle attuali legislazioni nazionali, la proposta presenta il vantaggio di una maggiore ampiezza del campo di applicazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mouth should not be opened any wider than necessary to facilitate application.
la bocca deve essere aperta solo nella misura necessaria ad agevolare l’applicazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a care agenda has appeared in europe, wider than the debate about childcare.
in europa è emerso un dibattito sulla necessità di servizi sociali che ha una dimensione più ampia di quello sui semplici servizi per l’infanzia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is worth remembering that our external action goes wider than political dialogue.
tuttavia, merita ricordare che la nostra azione esterna va oltre il dialogo politico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"this right, of course, extends wider than just the launch of this web site.
"l'iniziativa, ovviamente, è soltanto un aspetto di questo impegno.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cloths nozhevye to the handle are wider than different width, by the end - already.
la tela di coltello la larghezza diversa per occuparsi di contea, dalla fine di - come primo come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
le disparità regionali per quanto riguarda la disoccupazione continuano ad accrescersi, sebbene le differenze nell'ambito delle regioni rimangano maggiori che le differenze tra regioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: