You searched for: more probable (Engelska - Italienska)

probable
probabilità

probable | more likely than not.
probabile | più verosimile che non.

it is more probable that the pope alluded to his first consistory.
È più verosimile che il papa abbia semplicemente alluso al suo primo concistoro.

a more probable theory relates to the health of antonio vivaldi.
un’ipotesi più probabile è riferita alle condizioni di salute del compositore.

it is more probable that some conflicts between these two applications will occur.
È più probabile che si verificheranno alcuni conflitti tra queste due applicazioni.

3. we come now to explanations which in our view are a great deal more probable.
3. approdiamo ora alle spiegazioni, che secondo la nostra interpretazione sono essenzialmente le più probabili.

having regard to the charges laid, conviction should now be more probable than acquittal.
tenuto conto delle prove a carico raccolte, in questo caso una condanna dovrebbe risultare più probabile di un'assoluzione.

in this context, the more probable hypothesis is that the oven was reactivated shortly after midnight.
in questo contesto, l'ipotesi più probabile è che il forno sia stato riattivato poco dopo la mezzanotte.

the threat of a hurricane is more probable, the hurricane season is between may and november and it effects all the islands.
il rischio di uragani esiste, la stagione ciclonica va da maggio a novembre e tutte le isole sono interessate.

it is more probable that st. paul addressed a mixed church of jews and gentiles, the latter perhaps being the more numerous.
pesch, r., la scoperta della più antica lettera di san paolo.

ensure that the property values have been specified correctly because the more probable cause of this exception is an invalid table or column name.
verificare che i valori della proprietà siano stati specificati correttamente, poiché la causa più probabile di questa eccezione è un nome di tabella o di colonna non valido.

this is further proof that our inability to formulate common foreign and security policies does not lead to the avoidance of war but in fact makes it even more probable.
questa è un' altra prova del fatto che la nostra incapacità di adottare una politica estera e di sicurezza comune non ci consente di evitare le guerre, ma le rende molto più probabili.

at least having the debate on the financing of development behind us with some real result makes it more probable that johannesburg will be able to focus on sustainable development.
se non altro, il fatto di aver già discusso il finanziamento dello sviluppo e di aver ottenuto alcuni risultati, rende più probabile che il vertice di johannesburg sia incentrato sullo sviluppo sostenibile.

it is far more probable that the greatest risk is the economic one set out by the commission itself in its proposal, that of prices rising, probably creeping upwards.
e' invece molto più probabile che il rischio maggiore sia di natura economica, come indicato dalla commissione stessa nella sua proposta, ossia la tendenza al rialzo dei prezzi.

but even though 100 straight losses only happens once every bajillion years, 99 straight losses is slightly more probable, and 98 straight losses is more probable still.
ma anche se 100 perdite di fila si verificano una volta ogni miliardo di anni, 99 sono leggermente più probabili e così 98.

in these areas, where progressive abandonment is more probable than elsewhere and farming is most important from an environmental perspective, nhp provide a specific instrument for supporting continued agricultural management.
le icsn costituiscono pertanto uno strumento specifico a sostegno del proseguimento dell'attività agricola in queste zone in cui la probabilità di abbandono progressivo della terra è più alta che altrove e la coltivazione del suolo è oltremodo importante dal punto di vista ambientale.

"today is more probable that your pc is infected than your mobile phone" declared mikko hypponen, director of f-secure research laboratories.
"oggi come oggi è molto più probabile che venga infettato il proprio pc piuttosto che il proprio cellulare" ha dichiarato mikko hypponen, direttore dei laboratori di ricerca f-secure.

the dating more probable of this sculpture, according to the mexican archeologists, is century xii for the " characters of the strong styling tending to the abstract and the emblematic".
la datazione più probabile di questa scultura, secondo gli archeologi messicani, è il secolo xii per i "caratteri della forte stilizzazione tendente all'astratto ed all'emblematico".

contrary to the account of dr. kersten, it seems to us more probable to set it some months later [the autumn of 1940], that is to say, at the beginning of 1941.
contrariamente alla relazione del dottor kersten, ci pare più verosimile situarla qualche mese più tardi, cioè al principio del 1941.

the subject is surely suffering from dementia, but, according to the case history, the more probable diagnosis is "senile dementia of alzheimer type " (sdat).
il soggetto é sicuramente affetto da demenza, ma, tenuto conto della anamnesi, la diagnosi più probabile é "demenza senile a tipo alzheimer" (sdat per gli americani).