Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
power: generate electricity by hand, turn energy of motion into the electric energy.
alimentazione: produrre energia elettrica a mano , girare l'energia di movimento in energia elettrica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it memorizes, in his peripheral form, a specific operation by transforming circular motion into rectilinear motion.
essa memorizza nella sua forma periferica una determinata operazione utilizzando la trasformazione del moto circolare in moto rettilineo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the same way as friction spontaneously converts motion into heat, the phenomenon of telekinesis spontaneously converts heat into motion.
come l'attrito converte spontaneamente il movimento in calore, il fenomeno del telekinesis converte spontaneamente il calore in movimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle (figure 5).
inserire l’ago con un movimento veloce nella pelle pizzicata con un angolo di 45° (figura 5).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the transmission transforms, via eccentric system, the input rotary motion into linear motion through the connection to the cutter bar by means of an arm and of a spherical knot.
la trasmissione trasforma, tramite sistema eccentrico, il moto rotatorio in entrata in moto alternato lineare attraverso la connessione alla barra falciante per mezzo di un braccetto e di un nodo sferico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for a start, legalistic nitpicking drives normal motions into secondary importance, in other words, they become inadmissible, and this then leads to the most logical proposals being rejected.
prima normali emendamenti vengono relegati in secondo piano con sottigliezze giuridiche, vale a dire che non vengono accolti; poi rimane qualcosa di estremamente logico e voi rifiutate anche questo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.