Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i was very upset about this decision and i became very depressed.
sono stato molto onorato, anche se non credo di essere così coraggioso come mi descrivono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was very upset by the derogatory language the usoc used.
ero molto turbato dal linguaggio dispregiativo usato il usoc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was very rewarding and i think that we cooperated very well.
e’ stato molto gratificante e penso che abbiamo collaborato perfettamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"this morning i was very fast and i improved lap by lap.
" questa mattina sono stato molto veloce e sono riuscito a migliorarmi giro dopo giro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saga was very upset, when she noticed the atmosphere in the class and scolded the teachers.
saga è diventata molto turbato quando notò lo stato d'animo della classe e rimproverò insegnanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25. brittany says that tony spoke with rachel and ryan before they left.
25. bretagna dice che tony ha parlato con rachel e ryan prima di andarsene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the teacher’s lesson was very interesting and i really liked it.
l’insegnamento del maestro è stato molto interessante e mi è piaciuto molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was very hot, i remember, and i was next to the window with my typewriter.
ho immaginato i personaggi, la situazione che si svolgeva a buenos aires. faceva molto caldo, ricordo, e stavo vicino alla finestra con la mia macchina da scrivere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was very interesting, and i also wish to thank the commissioner for the excellent reply.
era davvero un riferimento interessante e vorrei ringraziare il commissario figel’ per l’ottima risposta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mrs maij-weggen was very supportive of the annual report and i thank her for that.
l' onorevole maij-weggen ha fortemente sostenuto la relazione annuale e di ciò la ringrazio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and i was very sore afraid.
allora io ebbi grandissima paura,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there, that was very simple, that was nothing much, and i will add just one small comment.
era una cosa semplicissima, una quisquilia e aggiungerò un breve commento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
6 and i was very angry when i heard their cry and these words.
6 quand'udii i loro lamenti e queste parole, io m'indignai forte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mai was very upset about what happened but she did not give up and instead of giving up so she made a complaint, which most people in the village did not.
mai era molto arrabbiato per quello che è successo, ma lei non si è arreso e, invece di rinunciare a lei ha presentato una denuncia, che la maggior parte delle persone nel villaggio non ha fatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i thought that was very helpful development.
spero che in futuro tutto andrà in modo migliore e positivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was very upset because the video did not record the sound with the pope’s voice – “a technical problem,” he said.
il video è stato girato con un cellulare da padre baronto, che si è molto dispiaciuto, quando si è accorto che mancava il sonoro, quindi la voce del papa. “un problema tecnico”, ha spiegato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i was very shocked to discover the book in the villa library.
e trovare il libro nella biblioteca di villa romana è stato un vero shock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the whole matter has been heavily politicised and i think that was very wrong.
a tutta la faccenda è stata impressa una forte connotazione politica e penso che sia stato un errore.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you said that we need courage, and i thought that your speech was very courageous.
ha affermato che abbiamo bisogno di coraggio e a mio avviso il suo intervento è stato molto coraggioso.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"he was a great captain to me and i met him when i was very young.
il mio grande capitano, lo conoscevo da quando ero più giovane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering