Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my wife/husband wants a baby.
«mia moglie/mio marito vuole un figlio.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my first task was to respond to my wife’s divorce petition.
il mio primo dovere era quello di rispondere a mia moglie divorzio petizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of being just towards one's first wife
dell'essere giusti verso la prima moglie
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was my first trumpet, now blown by my lovely wife:
questa è la mia prima tromba, ora passata nelle adorabili manine della mia consorte:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i live with: my partner (wife, husband, girl/boyfriend)
vivo con: il mio partner (moglie, marito, ragazza, ragazzo)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his first wife died giving birth to their son.
la sua prima moglie morta dando alla luce il loro figlio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flacius' first wife, with whom he had twelve children, died in 1564.
la moglie di flacio, con cui ebbe dodici figli, morì nel 1564.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how could he forget his first wife! men have no constancy.
non c'è costanza negli uomini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to his first wife, and esau called her name adah, saying the blessing
sua prima moglie, e esaù la chiamò ada, dicendo che la benedizione
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was noticed by dhruva, the son of the first wife, suneethi.”
dhruva, il figlio della prima moglie suneethi, se ne accorse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denise brought me here to see a doctor.” denise is his first wife.
denise, fra parentesi, è la sua prima moglie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i live with: my partner (wife, husband, girl/boyfriend) - my child(ren)
vivo con: il mio partner (moglie, marito, ragazza, ragazzo) - figli
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the okies had an informal reception in that house for me and my first wife, carol, in 1973, at the time of our wedding.
il okies avuto un ricevimento informale in quella casa per me e la mia prima moglie, carol, nel 1973, al momento del nostro matrimonio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from 1935-36 he'd lived in the castle (the castle in ostia) with his first wife.
dal '35/'36 ha abitato nel castello (il castello stesso di ostia) con la sua prima moglie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i live with: my partner (wife, husband, girl/boyfriend) - my child(ren) - parents
vivo con: il mio partner (moglie, marito, ragazza, ragazzo) - figli - genitori
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i live with: my partner (wife, husband, girl/boyfriend) - my child(ren) - parents - siblings - other people
vivo con: il mio partner (moglie, marito, ragazza, ragazzo) - figli - genitori - cugini/parenti - altra gente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) double, with daily multiple information regarding the owner and a partner or 2nd subject, wife/husband, child, associated, enterprise etc.
(3) double, con informazioni multiple giornaliere riguardanti il titolare ed un partner o secondo soggetto, compagno/a, figlio, socio, impresa etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,
12 i diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: