Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my original question was:
my original question was:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was my original intention.
era questo il mio intendimento originario.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
will i achieve my original goal?
riuscirò a raggiungere gli obiettivi originali?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so we come back to my original question.
torniamo indietro alla mia prima domanda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, we're back to my original question.
quindi torniamo alla mia domanda originale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have little to add to my original answer.
. ( sv) non ho molto da aggiungere alla mia prima risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i have to refer you back to my original answer.
devo rinviarla alla mia prima risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
my original idea was to create an elegant female form.
la mia idea originaria era di creare un’elegante sagoma femminile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was time to try to salvage something of my original plan.
era il momento di tentare di salvare qualcosa del mio piano originale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the content of amendment no 2 goes further than my original text.
2, dal punto di vista del contenuto, va ben oltre il mio testo originale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i cannot add a lot more to what i said in my original reply.
non posso aggiungere molto a quanto ho affermato nella prima risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits.
pertanto ho ritirato la mia iniziale richiesta di un minimo di 50 audit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and that brings me back to my original point about representation and taxation.
ciò mi riporta all' osservazione iniziale sul rapporto tra rappresentanza e tassazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
again there is not a great deal that i can add to my original answer.
anche in questo caso non posso aggiungere molto alla mia risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr hatzidakis, i really have to refer to my original reply to the question.
onorevole hatzidakis, devo riferirmi alla mia prima risposta all' interrogazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
io ribadisco quanto previsto nel testo originale e chiedo che venga stilato un rapporto sulla povertà e sulla ricchezza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the advert has been done using photoshop from my original painting of the rainbow shadow…
l'annuncio è stato fatto utilizzando photoshop dal mio dipinto originale dell'ombra arcobaleno …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anyway back to my original question , this is the email i tried to send back to ofer –
comunque alla mia domanda iniziale, questo è l'email che ho provato a inviare di nuovo a ofer –
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
using the same example as in my original question (pointers), consider this code:
usando lo stesso esempio di cui sopra (i puntatori), considera questo semplice codice:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have a backup of my original installation file, how do i reinstall my software?
non ho effettuato il backup del file di installazione originale, come posso reinstallare il software?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: