You searched for: national scope (Engelska - Italienska)

national measures differ considerably in extent and scope.
le misure nazionali variano notevolmente in termini di entità e portata.

these national rules differ however in scope and content.
tali norme nazionali differiscono tuttavia per portata e contenuto.

support schemes for renewable energy are almost always national in scope.
i regimi di aiuto alle energie rinnovabili sono quasi sempre di portata nazionale.

clearly, no national or european legislation can have extra-territorial scope.
È evidente che nessuna legislazione, nazionale o europea, può avere una portata extraterritoriale.

scope of national implementation measures
ambito di applicazione delle misure nazionali di attuazione

scope of the national control plans
portata dei piani di controllo nazionali

on the national scope, the felipe calderon government has been consolidated in spite of everything.
sul terreno nazionale, il governo di felipe calderón si è consolidato nonostante tutto.

in principle, open coordination is applied to areas of policy which fall within the national scope.
il coordinamento aperto viene applicato in generale a quegli ambiti politici che rientrano nelle competenze nazionali.

scope of the national draft provisions notified
campo di applicazione delle disposizioni nazionali notificate

first of all the scope for national policy.
anzitutto mi soffermerò sullo spazio per la politica nazionale.

the scope of this national legislation varies greatly.
il campo di applicazione delle legislazioni nazionali varia grandemente.

legal basis, scope for national initiative, subsidiarity
base giuridica, latitudine di iniziativa nazionale, sussidiarietà

the scope left for national discretion is therefore large.
il margine di manovra lasciato agli stati membri è pertanto ampio.

they allow scope for worldwide differences in national capacity.
esse lasciano dunque un certo margine alle diverse capacità dei singoli paesi del mondo.

define the supervisory scope and responsibilities of relevant national authorities;
definisce l'ambito di vigilanza e le responsabilità delle autorità nazionali competenti;

for example, directives allow some scope for variations in national legislation.
per esempio le direttive lasciano un certo spazio per variazioni nelle legislazioni nazionali.

4.5 the electricity and gas markets, which used to be characterised by a natural monopoly and national scope, are in the process of liberalisation and integration.
4.5 nei mercati dell'elettricità e del gas, un tempo caratterizzati da un naturale monopolio e da una portata nazionale, è in corso un processo di liberalizzazione e di integrazione.

guidance on the scope of single integrated multi-annual national control plans
orientamenti concernenti i settori coperti dai piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici

to the extent that structural development funds exist, the very small islands must also be allocated these, and national scope must be created for supporting development on the very small islands.
se i fondi strutturali di sviluppo ci sono, devono andare a beneficio anche delle isole molto piccole, e occorre prevedere un margine di manovra nazionale per favorire lo sviluppo di queste isole.

among the pop-rock bands of national scope, the gang of brothers sandro and marino severini is certainly one that in its long history has been able to interpret the spirit of research.
fra i gruppi pop-rock di respiro nazionale, la gang dei fratelli sandro e marino severini è senz'altro quella che nella sua lunga storia ha saputo interpretare lo spirito della ricerca.