You searched for: naturalisation (Engelska - Italienska)

naturalisation
naturalizzazione

naturalisation rate
tasso di naturalizzazione

facilitated naturalisation, a bitter pill?
naturalizzazione agevolata: una pillola amara?

where appropriate indicate the date of naturalisation.
se del caso indicare la data di naturalizzazione.

elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
elaborare programmi nazionali di naturalizzazione e di preparazione alla cittadinanza.

it also calls for more flexible national naturalisation policies.
inoltre il comitato chiede con forza politiche nazionali di naturalizzazione più flessibili.

naturalisation should be rapid, secure and non-discretionary.
la naturalizzazione deve essere rapida, certa e non discrezionale.

according to ministerial instructions naturalisation should take the most 730 days.
in base al regolamento ministeriale che fissa i tempi massimi per ogni procedimento, quest’ultimo non dovrebbe essere superiore ai 730 giorni.

the lapse of time between the naturalisation decision and the withdrawal decision and
al tempo trascorso tra la decisione di naturalizzazione e la decisione di revoca,

in fact, naturalisation policy falls within the competence of the member states.
la politica in materia di naturalizzazione rientra infatti nelle competenze degli stati membri.

naturalising italian through marriage - after two years, naturalisation comes automatically
cittadinanza italiana per matrimonio - dopo due anni di attesa viene concessa automaticamente

this new proposal would allow quicker naturalisation to foreign children that were born in italy.
con questa proposta, si potrebbe sperare di garantire in modo più accelerato un futuro da cittadini italiani a figli di stranieri nati in italia.

facilitated naturalisation for spouses of swiss nationals used to be seen as the easy route to citizenship.
la naturalizzazione agevolata per i coniugi di cittadini svizzeri era considerata la via più facile per ottenere il passaporto elvetico.

estonia and latvia have complied with osce recommendations on citizenship and naturalisation for their large russian minorities.
per quanto riguarda le grandi minoranze russe presenti in estonia e lettonia, questi stati hanno ottemperato alle raccomandazioni formulate dall'osce in materia di cittadinanza e naturalizzazione.

the council and commission both welcomed the legislation to facilitate naturalisation which was recently adopted in estonia and latvia.
anche il consiglio e la commissione hanno accolto favorevolmente la normativa adottata recentemente in estonia e lettonia per facilitare il processo di naturalizzazione.

and to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.
e per farlo, basta avviare la procedura di naturalizzazione che ognuno degli interessati è libero di richiedere.

the last part of the quoted proposal aims to change rules concerning marriages between italian and foreign citizens and their naturalisation.
un’ultima parte, che è prevista nella proposta in oggetto di riforma della normativa in materia di cittadinanza, riguarda il regime dei matrimoni tra cittadini italiani e cittadini stranieri.

naturalising italian through marriage - after two years, naturalisation (...) - progetto melting pot europa
cittadinanza italiana per matrimonio - dopo due anni di attesa viene (...) - progetto melting pot europa

to become swiss, there are basically three paths: through birth, marriage (not automatic) or naturalisation.
ci sono tre modi per diventare cittadina o cittadino svizzero: per nascita (origine), per adozione o per naturalizzazione.

"i like. i don't like. i like, i don't like" [candidates for swiss naturalisation].
(immagini: chappatte) "mi piace" - "non mi piace!" - "mi piace" - "non mi piace"