Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
not to give erivedge to any other person
non dare erivedge a nessun’altra persona
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for any other person up to 4 persons.
per ogni persona in più fino a max. 4 persone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i know that i could never love any other man
non mi da pace in ogni caso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not been compensated for my time and am not obliged to blog. furthermore, the content is not reviewed, approved or published by any other person than the juku team.
altri vendor in quei giorni faranno omaggi di diverso tipo. non sono stato ricompensato in alcun modo per il mio tempo e non sono in obbligo di scrivere articoli. in ogni caso, i contenuti di questi articoli non sono concordati, rivisti o approvati dalle aziende menzionate o da altri al di fuori del team di juku.
- “full” price tickets (excluding those brought via hometicketing) can be transferred to any other person.
- i biglietti a tariffa “intero” (ad esclusione di quelli emessi in modalità hometicketing) potranno essere ceduti a chiunque.
i love this theme wordpress moving its originality . here , we push the application side further than in any other wordpress theme .
amo questo tema wordpress cellulare la sua originalità. qui, spingere il lato ulteriore applicazione che in qualsiasi altro tema wordpress.
all live components shall be installed out of reach of users and any other persons.
tutte le parti componenti che svolgono una funzione attiva devono essere installate in modo da non essere accessibili agli utenti e a qualsiasi altra persona.
if i love other person, i love myself; if i suffer for other fellow, i suffer for myself; his love and his pain are mine, for there are not two loves.
se amo ad un altro, mi amo a me stesso, se soffro per un altro, soffro per me stesso; il suo amore ed il suo dolore sono il mio amore ed il mio dolore, perché non ci sono due amori.
you must, therefore, confess that by "individual" you mean no other person than the bourgeois, than the middle-class owner of property.
dunque confessate che per persona non intendete nient’altro che il borghese, il proprietario borghese.
perhaps it has something to do with the coldness of winters – the finns just love their coffee. finnish people consume more coffee per person than does any other nation in the world.
forse è a causa del freddo inverno, chissà, ma i finlandesi adorano senza dubbio il caffè, non a caso figurano come i più alti consumatori pro capite al mondo.