You searched for: nervously (Engelska - Italienska)

nervously anxious
nervosismo

she was talking in bursts, nervously.
parlava a scatti, nervosamente.

i wake up very early and prepare my bags very nervously.
mi sveglio molto presto e molto nervosamente preparo le borse.

in gong nervously swallowed his saliva and stared at carack.
in-gong deglutì nervosamente la sua saliva e fissò carack.

sitting on the matress, she keeps moving her leg nervously.
seduta sul materasso, la sua gamba si muove di continuo, in modo nervoso.

i asked. “soon, soon,” answered a soldier, nervously.
non si aspetterà molto mi rispose, nervosamente, un soldato.

in gong glanced nervously at his inventory button before looking back at caitlin.
in-gong guardò nervosamente il pulsante del suo inventario prima di guardare caitlin.

enamel, it is very rare. painted porcelain painting teacher nervously, often too cautious.
smalto, è molto raro. insegnante di pittura su porcellana dipinta nervosamente, spesso troppo prudenti.

the male begins to turn around the female pecking nervously at every step and tightening more and more the approach circle.
il maschio inizia a girare intorno alla femmina becchettando nervosamente ad ogni passo e stringendo sempre di più il cerchio di avvicinamento.

it is accepted to name this process nervously-gumoralnoj regulation because in it take part nervous and gumoralnye processes.
questo processo e amministrato per chiamare nervno.gumoralnoi regulyatsiei, perche in lui partecipi nervoso e processi di gumoralnye.

a woman nervously continued to turn herself around and look behind her. one, two, three, ten times a day.
una signora, nervosamente, continuava a girarsi indietro. una, due, tre, dieci volte al giorno.

as it approached 6:00 p.m., i nervously left the line and walked around the building to the first avenue side.
mentre si avvicinava 6:00, ho lasciato nervosamente la linea e fa il giro del palazzo a fianco first avenue. alcuni giovani che sembrava essere il personale erano seduti sulle sedie accanto a una fila di camion.

and then just when we're waiting nervously for our entire world to collapse, we will discover that our beings don't fall.
poi, proprio quando stiamo aspettando nervosamente che tutto il nostro mondo crolli, scopriamo che i nostri esseri non cadono.

when it comes, the female wanders nervously in the residence area, urinating each 15 minutes, thus leaving pheromonal traces meant to attract the males.
quando arriva, la femmina vaga nervosamente nell’area di residenza, orinando ogni 15 minuti, lasciando così tracce feromoniche destinate ad attrarre i maschi.

his technique appears to be very fast and confident, created by precise “strokes” of the modelling tool that in few gestures nervously make the images.
la sua tecnica appare molto veloce e sicura, creata da “colpi” di stecca precisi che in pochi tratti definiscono nervosamente le immagini.

after a few more encounters in which men talked nervously and endlessly about themselves, i met a man who seemed intelligent, attractive and interested in me. we dated for a couple of months.
dopo alcuni ulteriori incontri in cui gli uomini parlato nervosamente e all’infinito su se stessi, ho incontrato un uomo che sembrava intelligente, attraente e interessato a me. abbiamo datato per un paio di mesi.

smith was glancing nervously from side to side, but he had nowhere to run. i was blocking his only way out. he backed up until he was spread-eagled against the back wall of the alley.
smith si guardava attorno nervosamente ma non poteva andare da nessuna parte perché bloccavo la sua unica via di fuga. si tirò indietro fino a ritrovarsi con le spalle al muro, in fondo al vicolo.

the old palace servants in their blue and red and gold uniforms stood nervously about, from force of habit repeating, “you can’t go in there, barin!
i vecchi servitori del palazzo, nelle uniformi azzurre, rosse e oro, andavano e venivano nervosamente, ripetendo per abitudine: «non si entra qui, barin, è proibito».

we've never seen each other. we have no reason to talk to each other. now look at the watch nervously. it's already half past seven, maybe you have an appointment and you're late.
noi due non ci siamo mai visti. non abbiamo nessun motivo per parlarci. ora guardi l'orologio con aria nervosa. sono già le sette e mezza, forse hai un appuntamento e sei in ritardo.