Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pool allocations without tag
allocazioni di memoria senza tag
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so we can birth the new without hindrance.
così potremo far nascere il nuovo senza impedimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nihil novi: nothing new without the common consent.
nihil novi: niente di nuovo senza il consenso di tutti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is there any news without experience?
c'è notizia senza esperienza?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
many people want to leap ahead into the new without first incorporating the greater reality into their present situation.
molte persone vogliono saltare avanti nel nuovo senza prima incorporare la grande realtà nella presente situazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
original news without deepening of the backdrops the port of ravenna risks the marginalization
senza approfondimento dei fondali il porto di ravenna rischia l'emarginazione
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are analyses of state capitalism something new? without any haughtiness we use what we have known since 1867 at the latest.
analisi del capitalismo di stato cosa nuova? senza prosopopea, siamo in grado di servirla quale la sappiamo dal 1867 e da prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
source: english text discovery news, without photographs,november, 27,2000
fonte:testo in lingua inglese discovery news, senza fotografia,november, 27,2000
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informare - news - without delay is the realization of dredging in the port of livorno
informare - notizie - non più procrastinabile la realizzazione delle opere di dragaggio nel porto di livorno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this way there will be continuation and roll-over of actions from the current programmes to the new without interruption to key community public health activities.
in tal modo verrà garantita la continuità e gli interventi passeranno dagli attuali ai nuovi programmi senza che attività comunitarie essenziali nel campo della sanità pubblica subiscano interruzioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a land of simple, welcoming relationships, and at the same time an extremely complex land that needs to be open to the new without destroying precious values, now rare to find.
terra delle relazioni semplici e accoglienti e, nel contempo, estremamente complessa; terra che necessita di aprirsi al nuovo senza che questo fagociti, come è solito fare, valori troppo preziosi, altrove ormai rari.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we believe that it is risky to recommend something new without having a democratic safety belt and we believe that it is rather dangerous to support the idea that it is possible to have a majority in the council without having co-decision as well.
ci pare azzardato proporre un mutamento senza disporre di un paracadute democratico e sostenere l' idea del voto a maggioranza in seno al consiglio senza prevedere contestualmente una procedura di codecisione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
think about it for a moment: anyone can publish news without verifying it, without citing the sources ... often, then they are real fake news
pensateci un attimo: chiunque può pubblicare una notizia senza verificarla, senza citare le fonti...spesso, poi si tratta di vere e proprie bufale.
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
another important advantage is the automatic tag filling option, which works great for mp3 albums that come without tags and meaningless file names, like 01.mp3, 02.mp3, 03.mp3, etc.
altro vantaggio importante è la scelta di riempitura d'etichetta automatica, che lavora grande per album mp3 che vengono senza etichette e nomi di file senza senso, come 01.mp3, 02.mp3, 03.mp3, eccetera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
think about it for a moment: anyone can publish news without verifying it, without citing the sources ... often, from this point of view the traditional newspaper is more reliable.
pensateci un attimo: chiunque può pubblicare una notizia senza verificarla, senza citare le fonti...spesso, sotto questo punto di vista il giornale tradizionale è più affidabile.
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
informare - news - without efficiency of the ports and the logistics - assoporti, federagenti and fedespedi emphasize - does not exist possibility of throws again for italy
informare - notizie - senza efficienza dei porti e della logistica - sottolineano assoporti, federagenti e fedespedi - non esistono possibilità di rilancio per l'italia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 what, then, is my reward? -- that proclaiming good news, without charge i shall make the good news of the christ, not to abuse my authority in the good news;
17 se lo faccio di mia iniziativa, ho diritto alla ricompensa; ma se non lo faccio di mia iniziativa, e un incarico che mi e stato affidato. 18 quale e dunque la mia ricompensa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: