You searched for: non breaching (Engelska - Italienska)

breaching of road (fisinter is information of producers)
smontaggio di strada (fisinter - l'informazione dei produttori)

there must be some directive which the companies are breaching.
deve pur esistere una direttiva che queste società stanno violando.

still they will find themselves breaching this regulation we are creating.
comunque non saranno in linea con la regolamentazione che stiamo mettendo a punto.

violating any laws or breaching any agreements in order to discover vulnerabilities
violare leggi o accordi per individuare le vulnerabilità

commission takes council to court for breaching eu law on staff regulations
la commissione propone ricorso dinanzi alla corte contro il consiglio per violazione del diritto dell’unione in merito allo statuto dei funzionari

in many cases, breaching the gatt rules had no serious consequences for them.
l'infrazione delle norme del gatt in molti casi non comportava particolari conseguenze.

mr president, perhaps i am breaching the working time directive this evening!
negli anni a venire la nostra azione comune potrà contribuire a plasmare il mondo in cui viviamo.

breaching this right will grant suspects or accused persons a right to a new trial.
in caso di violazione di questo diritto, l'indagato o l'imputato avrà diritto a un nuovo processo.

preventing disparities in social and working conditions from breaching the fundamental social rights of workers.
impedendo che le disparità sociali e le condizioni di lavoro oltrepassino le soglie minime rappresentate dai diritti sociali fondamentali dei lavoratori.

governments must set penalties at a level which makes them effective in deterring companies from breaching the directive.
i governi devono fissare penalità di entità tale da scoraggiare efficacemente le imprese dal contravvenire alla direttiva.

failure to ensure this may, in addition to breaching the law, entail significant social and economic costs.
in caso contrario, oltre a configurarsi una violazione delle disposizioni di legge, possono generarsi costi significativi sul piano sociale ed economico.

this would also provide a safety margin against breaching the 3% of gdp threshold with normal cyclical fluctuations.
sarebbe inoltre assicurato un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di superare la soglia del 3% del pil nell'ambito delle normali fluttuazioni del ciclo.

rescue (breaking and breaching, cutting, lifting and moving, shoring, technical rope).
soccorso (rottura di materiali e apertura di varchi, taglio, sollevamento e spostamento, opere di puntellazione, utilizzo di corde di lancio).

the most common errors are financing ineligible transactions, overpayments, breaching tendering or state aid rules and insufficient supporting documentation.
gli errori più comuni riguardano il finanziamento di operazioni non ammissibili, pagamenti eccessivi, la violazione delle norme relative agli appalti o agli aiuti di stato e l' insufficienza dei documenti di supporto.

description of goods/services - breaching of road, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - smontaggio di strada, è presentato nella rubrica fisinter sotto.

iran is breaching the non-proliferation agreement by developing mid-range missiles with a view to reaching targets in those countries we are now talking about.
l’iran viola l’accordo di non proliferazione sviluppando missili a medio raggio per colpire obiettivi situati nei paesi di cui stiamo parlando in questo momento.

where a national supervisor seems to be breaching applicable rules, an esa would be able to issue a recommendation, which could be made binding by a commission decision in case of non-compliance.
qualora un'autorità nazionale di vigilanza sembri violare le norme applicabili, un'autorità europea di vigilanza sarebbe in grado di emanare una raccomandazione, che potrebbe essere resa vincolante tramite una decisione della commissione in caso di mancato rispetto.

the parties agree that the non-breaching party may be entitled to equitable relief including specific performance and injunctive relief in the event of any such breach. such remedies shall not be deemed to be the exclusive remedies for a breach of this agreement, but shall be in addition to all other remedies available.
le parti concordano che la parte che non ha commesso la violazione può avere diritto a un equo compenso, compresa la prestazione specifica e l'esonero ingiuntivo in caso di tale violazione. tali rimedi non saranno considerati come i rimedi esclusivi per una violazione del presente accordo, ma dovranno essere in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili.

subject: tibet and the world bank is the council aware of the world bank 's'china western poverty project ' proposal to move tens of thousands of non-tibetan farmers into amdo, thereby breaching international law concerning population transfers to occupied territories?
oggetto: il tibet e la banca mondiale È il consiglio a conoscenza del" progetto per la riduzione della povertà nella cina occidentale" finanziato dalla banca mondiale, che, prevedendo l' insediamento di decine di migliaia di agricoltori non tibetani nell' amdo, viola il diritto internazionale in materia di trasferimento di popolazioni in territori occupati?