Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the goods will leave tomorrow
la merce partirà domani per madrid
Senast uppdaterad: 2022-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when you think the goods will arrive
quando pensi di consegnare la merce?
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be patient the goods will get to you.
be patient the goods will get to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the goods will be delivered within 48 hours by dhl express.
la consegna avviene in 48 ore dall’avvenuto ordine tramite corriere dhl express.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an italian lieutenant pilot is observing the torpedo which will be loaded on his aircraft.
un tenente pilota italiano osserva il siluro che verrà caricato sul suo aerosilurante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the good will be martyred,
i buoni saranno martirizzati,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
file will be loaded on memory and the style menu will be ready automatically.
il file verrà caricato in memoria e l'ambiente style verra' aperto automaticamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the goods will be shipped after receipt of payment, according to stock.
la merce viene spedita subito dopo l'accredito del pagamento - a seconda della disponibilitá della merce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
once the duties and taxes are fully repaid to dhl the goods will be delivered to you
i beni verranno consegnati al destinatario solo a seguito del pagamento degli oneri a dhl
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after you order, the goods will arrive to your house.
dopo voi ordine, le merci arriveranno a casa tua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
questo gruppo di dati può essere utilizzato per indicare che le merci saranno consegnate ad un destinatario autorizzato.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the goods will be accompanied by a report with the list of the purchased goods and their prices.
la merce verrà accompagnata da una distinta con il riepilogo della merce acquistata e i relativi prezzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ownership of the goods will be transferred to the buyer upon payment of the amount due to oleificio cisano .
la proprietà dei beni passerà, in ogni caso, all'acquirente solo successivamente al pagamento del prezzo dall'acquirente all'oleificio cisano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and now the good news
e fin qui la bella notizia.
Senast uppdaterad: 2014-05-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the good will be martyred, the holy father will have much to suffer.
i buoni saranno martirizzati, il santo padre soffrira molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: