You searched for: offloaded (Engelska - Italienska)

offloaded bytes sent
byte scaricati inviati

offloaded security associations
associazioni di protezione scaricate

later on we went to a large house where we offloaded some foodstuffs.
più tardi ci recammo presso una grande casa dove scaricammo un po’ di alimenti.

i wish to put on record my opposition to the costs continuing to be offloaded onto the farmers.
sono contrario a far ricadere i costi sugli agricoltori, com'è avvenuto fino ad oggi.

total shipments from all donors expected to be offloaded between now and july amount to 504 000 metric tonnes.
le spedizioni complessive di tutti i donatori che dovrebbero giungere nei porti entro luglio ammontano a 504 000 tonnellate.

securities are first talked up in price, then offloaded at a profit, and shortly afterwards the price falls rapidly.
i titoli azionari vengono osannati per essere venduti con ampi margini e a breve distanza le loro quotazioni cominciano a scendere rapidamente.

currently much of community production is either destroyed or offloaded on poor countries at below production cost, to add to their health problems.
attualmente una parte cospicua della produzione comunitaria viene distrutta oppure svenduta ai paesi poveri a prezzi inferiori ai costi di produzione, aggravando fra l' altro i loro problemi sanitari.

any structurai modifications that may prove necessary to enabie the press or subassemblies to be offloaded and piaced in position, and the tíme that transport and installation staff must wait in consequence of this
qualsiasi modifica strutturale necessaria per consentire lo scarico e il posizionamento della macchina per la stampa e dei componenti secondari e il tempo di attesa del personale addetto al trasporto e allinstallazione in conseguenza di tali modifiche.

nevertheless, the problem is often a european one, which is why all the responsibilities and costs cannot be offloaded onto certain countries, first and foremost italy.
tuttavia, si tratta spesso di un problema europeo, per cui non si possono scaricare tutte le responsabilità e i costi su alcuni paesi, primi fra tutti l'italia.

the share of the costs which is not covered by that fee, if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of ship-generated waste actually offloaded by the ship.
la parte dei costi eventualmente non coperta da tale tariffa sarà coperta in base ai quantitativi e ai tipi di rifiuti effettivamente consegnati dalla nave.

as you already know vaai is implemented using an extended scsi command set, let’s take as example the most sought-after feature: the hardware offloaded copy.
come già sapete il vaai è implementato utilizzando una estensioni del set di comandi scsi, prendiamo per esempio una delle feature più richieste, la hardware offloaded copy.

the first contact the deported jews had with the ss occurred after they were offloaded at the reception yard. bemused and frightened, anyone showing anguish or defiance was removed by the guards to the execution pit in camp ii, where the jews were shot in the back of the neck with a small calibre pistol.
il primo contatto che i deportati ebrei avevano con le ss avveniva dopo il loro scarico al piazzale di ricezione. confusi e spaventati, chiunque mostrasse angoscia o resistenza era rimosso dalle guardie e portato alla fossa di esecuzione nel campo ii, dove gli ebrei erano uccisi con un colpo alla nuca sparato da pistole di piccolo calibro.

that they looked at how the problem might be shared instead of offloaded on to someone else. how we might move from 'burden shifting ' towards'burden sharing '.
essi devono studiare come dividersi il problema invece di disfarsene reciprocamente a carico degli altri: invece di scaricare l' onere agli altri, dobbiamo dividercelo.