Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2011 kumi and another activist climbed aboard an oil rig floating off of the coast of greenland while the crew attempted to repel them with water cannons.
nel 2011 kumi e un altro attivista sono saliti su una piattaforma petrolifera al largo della costa della groenlandia, mentre l’equipaggio cercava di buttarli giù a cannonate d’acqua.
gradually she approaches the unknown and the unknown comes closer – not far from katerina’s nomad camp an oil rig appears.
a poco a poco si avvicina all’ignoto e l’ignoto si avvicina - non lontano dall’accampamento dei nomadi cui katerina appartiene, appare una piattaforma petrolifera.
after the disaster involving the deep-sea oil rig on us shores, it is advisable for us, too, to draw a few lessons.
dopo il disastro che ha coinvolto la piattaforma petrolifera di trivellazione in acque profonde al largo delle coste statunitensi, è auspicabile trarre alcune lezioni da quanto è accaduto.
1. construction, longshore, fishing, logging and oil rig operations - broken bones crushed feet or complete amputation of toes or feet.
1. la costruzione, lungo la riva, la pesca, le operazioni di registrazione e piattaforma petrolifera - le ossa rotte o frantumate piedi amputazione completa delle dita o piedi.
many more oil rigs could also be built and a new specialist industry could be built up for the scrapping of oil rigs.
potrebbero costruire altresì molte più piattaforme petrolifere, e potrebbero specializzarsi in una nuova industria: lo smantellamento di piattaforme petrolifere.
we have the knowledge. we have the capabilities to do what the americans cannot do, because they dump their oil rigs into the gulf of mexico.
abbiamo la capacità, le conoscenze, le competenze per fare quello che gli americani non sono capaci di fare, perché abbandonano le loro piattaforme nel golfo del messico.
at the moment, the protocol of the barcelona convention governing safety of oil rigs in the mediterranean is not in force yet, as one signature is missing.
attualmente, il protocollo relativo alla convenzione di barcellona per garantire la sicurezza delle piattaforme petrolifere nel mediterraneo non è ancora in vigore, poiché manca una firma.
contracting activities are understood to mean the construction and repair of ports, moles, bridges, oil rigs, wind farms and other installations at sea.
con il termine "attività di subappalto" si intende la costruzione e la riparazione di porti, moli, ponti, piattaforme petrolifere, parchi eolici e altri impianti in mare.
from april 1st, the film will be available for screenings by schools, tv channels, community groups, businesses, festivals, football clubs, on oil rigs, government cabinet meetings or universities.
dal 1 ° aprile, il film sarà disponibile per proiezioni per le scuole, canali tv, gruppi comunitari, le imprese, festival, club di calcio, sulle piattaforme petrolifere, riunioni di gabinetto del governo o università.