You searched for: omissis (Engelska - Italienska)

(omissis)
(omissis)

omissis ceteris rebus
omitis ceteris rebus

the abbreviated version shall be in the same format as the original version of the pleading in question, with omitted passages being identified by the word ‘omissis’ in square brackets;
la versione abbreviata assume la forma della versione iniziale della memoria interessata i cui passi soppressi sono identificati da parentesi quadre all’interno delle quali figura la menzione «omissis»;

"[omissis] the syndicate requested a total of 13 billions to enel (seven for the people and six for material assets) but up to now did not find an agreement basis although the energy company came close to such sum (rumors have been heard of ten billions).
"[...] il consorzio ha chiesto tredici miliardi complessivi all'enel (sette per le persone, e sei per le cose) ma finora non ha trovato una base di accordo anche se l'ente elettrico si è avvicinato a tale cifra (si parla di dieci miliardi).