You searched for: on the ground that (Engelska - Italienska)

it is the situation on the ground that is decisive.
e' decisiva la situazione de facto.

keep your bike on the ground that it is not very often ...
mantenere la vostra bici sul terreno che non è molto spesso ...

but it is the impact delivered on the ground that really matters.
tuttavia, è l'impatto sulla realtà che conta veramente.

their application was rejected on the ground that they are resident in aruba.
la loro domanda è stata respinta a causa della loro residenza ad aruba.

we know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.
grazie alle organizzazioni locali di base, sappiamo che ciò è ben lungi dall’ essere vero.

it is clear from developments on the ground that an enhanced eu reaction is needed.
dagli sviluppi attuali risulta chiara la necessit di potenziare lazione dellue.

and doing this, we proved and got on the ground that uneasiness we were describing above.
e così facendo abbiamo verificato sul campo quel disagio di cui si parlava più sopra.

twinks : barely their blanket on the ground that already our two soldiers kiss passionately.
ragazzi : hanno appena messo per terra la loro coperta che i nostri due militari si abbracciano focosamente.

it remains deeply concerned by the continuing violence on the ground that has reached new levels.
rimane profondamente preoccupato per l'incessante violenza sul terreno, che ha raggiunto livelli senza precedenti.

enforcement of the order be terminated on the grounds that
che sia posta fine all’esecuzione dell’ordinanza per i seguenti motivi:

her application was, however, refused on the ground that she had already reached normal retirement age.
la sua domanda è stata però respinta con la motivazione che la richiedente aveva già raggiunto l’età normale di pensionamento.

the council justified its decisions on mon810 on the grounds that:
il consiglio ha giustificato come segue le sue decisioni per quanto riguarda la linea mon810:

however, eurid refused pie optiek’s application on the ground that bureau gevers’ application took precedence.
tuttavia, l'eurid ha respinto tale domanda, a causa dell'anteriorità della domanda presentata dalla bureau gevers.

the community patent may be declared invalid only on the grounds that:
il brevetto comunitario può essere dichiarato nullo unicamente per le ragioni seguenti:

the european parliament accused you on the grounds that this was democratic infringement.
il parlamento europeo vi ha accusato sostenendo che si tratta di una violazione alla democrazia.

on the grounds that it was undesirable to assume a guarantee of continuing support.
in quanto considera inopportuno prevedere una garanzia della continuità nel tempo del sostegno.

mr bernabei opposed the amendment on the grounds that application was not technically feasible.
bernabei respinge l'emendamento data l'impossibilità pratica della sua attuazione.

mr walker opposed the amendment on the grounds that it went against the cardiff agreements.
walker si oppone all'emendamento sottolineando che è contrario agli accordi di cardiff.

603/1999 on the grounds that this company has now withdrawn an earlier price undertaking.
603/99 in quanto detta società ha revocato il suo impegno sui prezzi precedentemente assunto.

that is something we propose on the grounds that the process must become still more legally certain.
avanziamo tale proposta perché riteniamo che il processo debba diventare ancor più giuridicamente certo.