Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one day you will be my wife
un giorno sarai mia moglie
Senast uppdaterad: 2014-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one day you will look back and marvel at just what you took on !
un giorno, vi guarderete indietro e vi meraviglierete di ciò che avete affrontato!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then you will realize that i am
allora conoscerete che io sono
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not literally but you will realize it.
non letteralmente, ma ve ne renderete conto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get lost in what you lost
perdersi in ciò che si è perso
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventually you will realize that luck is on your side.
alla fine vi renderete conto che la fortuna è dalla vostra parte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one day, you will understand how important this work is.
un giorno capirete quanto importante è questo lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the night is through, you will realize who you are in an instant. then
per scoprire chi è lei, che si trova qui, independente dal dolore, indipendente dalla libertà del dolore, dovrebbe indagare, chi è lei.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 t 20 on that day you will realize that i am in my father and you are in me and i in you.
20 m 20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the with jes extender you soon realize what you have been missing all these years !!
il con jes extender presto si rende conto che cosa avete mancato in tutti questi anni !!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will throw it in the streets, because you will realize that it will not save you,
li getterai nelle strade perchè ti renderai conto che non ti salveranno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now you will realize why we refer so frequently to your ascension, as it is what you came into this cycle to achieve.
adesso comprendete perché tanto spesso ci riferiamo alla vostra ascensione, perché essa è esattamente quel che vi proponeste di raggiungere entrando in questo ciclo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you consider these more personal aspects, you will realize what a wonderful time lays ahead.
riflettendo su queste ripercussioni personali, potete facilmente immaginare quale fantastico futuro vi attende.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you will realize not every advanced being is necessarily spiritually advanced.
come comprenderete, non tutti gli esseri progrediti sono necessariamente evoluti dal punto di vista spirituale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have no doubt that all the member states will realize what is important.
non dubito che nel frattempo tutti gli stati membri capiranno che si tratta di una questione importante.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
visiting torre chigi useppi, you will realize that here the time has not passed.
visitando la torre chigi useppi, vi accorgerete che qui il tempo non è passato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are lucky enough to enjoy the spaghetti alla chianti, you will realize that you are truly in heaven.
se si ha la fortuna di godere della spaghetti alla chianti, vi renderete conto che siete veramente in paradiso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while that was not a point of order, everyone will realize the interest and the importance of what you told the house.
e' chiaro che non si trattava di una mozione di procedura, ma tutti comprendono l' importanza e l' interesse dell' informazione che ci ha fornito.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at castello di spaltenna, you will realize how luxury can be expressed with elegance and simplicity.
al castello di spaltenna capirete subito che il lusso può essere sinonimo di semplicità e di eleganza, frutto di un’attenzione alle piccole cose che non lascia spazio agli eccessi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you transform your view, then you will realize that it is like watching leaves fall from the trees.
quando trasformi la tua visione, comprendi che è come osservare le foglie che cadono da un albero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: